Traduzione del testo della canzone No Monday - SUPERBEE, Paloalto

No Monday (originale)

Everyday sunday
몰라 monday가 뭔데
Everyday sunday
그냥 놀래 no monday
일요병 걸렸네 일요병 걸렸어 얘
일요병 걸렸네 일요병 걸렸어 얘
아침 10시 30분 대충 일어나
어제도 많이 마셨네 얼굴만 씻구
강아지 밥주고 신발을 꾸겨 난
입주민 무료 헬스장 개처럼 기어가
40분은 weight 20분 running
That’s what i always do
On weekday homie
Why?
전세계의 모든 이쁜 여인을
위함과 난 안게으르고 싶은 거지
Anyway, what’s that 9 to 5?
업무, 직장, 월요병, 넥타이, 주말
I really don’t want to know
불금, 불토만 왜 불붙어?
출근도 없고
난 불 월 화 수 목 금 토 일
I think i’m a happy boy
빠르게 돈을 챙기곤
잠은 일어나고 싶을 때 일어나
파워블로거처럼 맛집을 댕기고
Yeah, what a beautiful life?
맨날 이렇게 살고싶어 like 주식부자
Yeah, 으 what a cutieful life?
어제 산 게임을 다 깨
한우리로 가 skrrr
Everyday sunday
몰라 monday가 뭔데
Everyday sunday
그냥 놀래 no monday
일요병 걸렸네 일요병 걸렸어 얘
일요병 걸렸네 일요병 걸렸어 얘
시간에 쫓겨 사는건 너무나 싫어
그래서 남아도는척하지 때론 낭비를
'베짱이처럼 사는
너는 얼마받아 시급?'
왔다갔다 해
하지만 자유로운 기분
월화수목금토일 풀타임 일해
동시에 일주일 풀타임 매일 쉬네
이게 이해 안된다는듯이
묘한 표정 짓네
익숙해 근데 이게 나의 일상
그래 이게 나의 인생
쳇바퀴 삶은 질색
나는 규칙없는 라이프스타일
또래 친구들과 조금 다른 팔자
내 와이프가 이런
나랑 살아줘서 감사하지
팔불출같이 이런 사실 자랑하지
왜 자신을 남이랑 비교
저울질 하다보면
세상살이 참 피곤
수요일 새벽 와인 몇잔 마시고
이 노래로 풀어버려
그동안에 쌓인 피로
출근없이도 everyday i got a job
Everyday i’m gettin big money
한주에 반은 공연장
방 한켠에 차렸네 studio 까지
GHood Life
Yeah i’m talkin bout
Sweet Life
Yeah i’m talkin bout
If you need to talk to me
Money talkin만
난 한국말보다 더 유창하니까
Everyday sunday
몰라 monday가 뭔데
Everyday sunday
그냥 놀래 no monday
일요병 걸렸네 일요병 걸렸어 얘
일요병 걸렸네 일요병 걸렸어 얘

No Monday (traduzione)

tutti i giorni la domenica
Non so cosa sia il lunedì
tutti i giorni la domenica
Sono solo sorpreso non lunedì
Ho una domenica, ho una domenica
Ho una domenica, ho una domenica
Mi sveglio intorno alle 10:30 del mattino
Anche ieri ho bevuto molto, mi lavo solo la faccia
Do da mangiare al cane e preparo le scarpe
Palestra senza inquilini che striscia come un cane
40 minuti è peso, 20 minuti di corsa
È quello che faccio sempre
Nei giorni feriali amico
Come mai?
tutte le belle ragazze del mondo
Quindi io e Yue non vogliamo essere pigri
Comunque, cos'è quel 9 a 5?
lavoro, lavoro, lunedì, cravatta, fine settimana
Non voglio proprio saperlo
Perché il fuoco sta bruciando fuoco?
nessun lavoro
Sono Bul Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom
Penso di essere un ragazzo felice
ottenere soldi velocemente
Dormi quando vuoi svegliarti
Gestire un ristorante come un blogger di potere
Sì, che bella vita?
Voglio vivere così ogni giorno come un ricco in borsa
Sì, uh, che bella vita?
Ho rotto tutti i giochi che ho comprato ieri
Vai a Hanwoori skrrr
tutti i giorni la domenica
Non so cosa sia il lunedì
tutti i giorni la domenica
Sono solo sorpreso non lunedì
Ho una domenica, ho una domenica
Ho una domenica, ho una domenica
Odio essere a corto di tempo
Quindi fingo di essere lasciato indietro, a volte sprecando
'Vivere come una cavalletta
Quanto guadagni all'ora?'
Vieni e vai
ma sentiti libero
lunedì martedì mercoledì giovedì venerdì sabato lavoro a tempo pieno
Allo stesso tempo, ogni giorno mi prendo una settimana di riposo a tempo pieno
come se non capissi
Stai facendo una faccia strana
Ci sono abituato, ma questa è la mia vita quotidiana
si questa è la mia vita
Odio i criceti bolliti
Sono uno stile di vita senza regole
Vendiamo in modo un po' diverso dai nostri coetanei
a mia moglie piace questo
grazie per vivere con me
Sono orgoglioso di questo fatto
perché confrontarti con gli altri
Quando ridimensioni
la vita è così stanca
Qualche bicchiere di vino il mercoledì mattina
lascialo andare con questa canzone
stanchezza accumulata nel tempo
Ogni giorno trovavo un lavoro anche senza andare a lavorare
Ogni giorno guadagno un sacco di soldi
una sala da concerto di mezza settimana
L'ho sistemato in un angolo della stanza, anche nello studio
Buona vita
Sì, sto parlando di
Dolce Vita
Sì, sto parlando di
Se hai bisogno di parlare con me
Solo soldi che parlano
Perché sono più fluente del coreano
tutti i giorni la domenica
Non so cosa sia il lunedì
tutti i giorni la domenica
Sono solo sorpreso non lunedì
Ho una domenica, ho una domenica
Ho una domenica, ho una domenica