Traduzione del testo della canzone Flipping Out - Superhumanoids

Flipping Out (originale)

There’s nothing
Nothing you won’t do
There’s nothing
Nothing that could keep me here with you
I dont care if I ever see you again
We were just punks pretending to be friends
Nobody’s watching you wear your best face
Hide your love in both your hollow graves
There’s nothing
Nothing you won’t do
There’s nothing
Nothing that could keep me here with you
There’s nothing
Nothing you won’t do
Try something
Everyone is going home to you
Were you surprised when you woke up today
What would it take to watch you slip away
Try not to stare while you decorate your grave
So we’re prepared to watch you misbehave
Nobody cares where you spend your nights
You can’t regret the things you’ve never tried
There’s nothing
Nothing you won’t do
There’s nothing
Nothing that could keep me here with you
There’s nothing
Nothing you won’t do
Try something
Everyone is going home to you

Flipping Out (traduzione)

Non c'è niente
Niente che non farai
Non c'è niente
Niente che possa tenermi qui con te
Non mi interessa se ti rivedrò mai più
Eravamo solo dei punk che fingevano di essere amici
Nessuno ti sta guardando indossare la tua faccia migliore
Nascondi il tuo amore in entrambe le tue tombe vuote
Non c'è niente
Niente che non farai
Non c'è niente
Niente che possa tenermi qui con te
Non c'è niente
Niente che non farai
Prova qualcosa
Tutti stanno andando a casa da te
Sei rimasto sorpreso quando ti sei svegliato oggi
Cosa ci vorrebbe per vederti scivolare via
Cerca di non fissare mentre decori la tua tomba
Quindi siamo pronti a guardarti comportarti male
A nessuno importa dove trascorri le tue notti
Non puoi rimpiangere le cose che non hai mai provato
Non c'è niente
Niente che non farai
Non c'è niente
Niente che possa tenermi qui con te
Non c'è niente
Niente che non farai
Prova qualcosa
Tutti stanno andando a casa da te