Traduzione del testo della canzone Helena - New Beat Fund, Superhumanoids

Helena (originale)

Helena, you’re the type of girl
That don’t know about money
That’s why I like you
Helena, where are you?
I think I’m feeling uptight
Hope to see you tonite
We’ll drive through the street till out car breaks down
Crashing all the bars that we’d find round town
Then we’ll escape through the alleyway
Put a cigarette in your lips and then you’d say
«I like you too.»
Helena, you’re the type of girl
That when you smile
I smile too
Helena, now that I’ve met you
I can’t do anything
Without thinking of you
We’ll drive through the streets till our car breaks down
Crashing all the bars that we’d find round town
Then we’ll escape through the alleyway
Put a cigarette in your lips and then you’d say
Let’s run through the streets to your place downtown
Chat in your bed till the sun comes round
Then we’ll awake in the middle of the day
Plant your lips on my face and then you’d say
We’ll drive through the streets till our car breaks down
Crashing all the bars that we’d find round town
Then we’d escape through the alleyway
Put a cigarette in your lips and then you’d say
«I like you too.»
Helena, you’re the type of girl
That don’t know about money
That’s why I like you

Helena (traduzione)

Helena, sei il tipo di ragazza
Che non sanno di soldi
Ecco perché mi piaci
Elena, dove sei?
Penso di sentirmi teso
Spero di vederti tonite
Guideremo per la strada finché la nostra macchina non si guasta
Infrangere tutti i bar che troveremmo in giro per la città
Quindi fuggiremo attraverso il vicolo
Metti una sigaretta nelle labbra e poi diresti
"Anche tu mi piaci."
Helena, sei il tipo di ragazza
Che quando sorridi
Sorrido anche io
Helena, ora che ti ho incontrata
Non posso fare nulla
Senza pensare a te
Guideremo per le strade finché la nostra macchina non si guasterà
Infrangere tutti i bar che troveremmo in giro per la città
Quindi fuggiremo attraverso il vicolo
Metti una sigaretta nelle labbra e poi diresti
Corriamo per le strade fino al tuo posto in centro
Chatta nel tuo letto fino al sorgere del sole
Quindi ci sveglieremo a metà giornata
Pianta le tue labbra sul mio viso e poi diresti
Guideremo per le strade finché la nostra macchina non si guasterà
Infrangere tutti i bar che troveremmo in giro per la città
Quindi scappavamo attraverso il vicolo
Metti una sigaretta nelle labbra e poi diresti
"Anche tu mi piaci."
Helena, sei il tipo di ragazza
Che non sanno di soldi
Ecco perché mi piaci