Traduzione del testo della canzone I Can't Stand The Rain - SuperM

I Can't Stand The Rain (originale)

I can’t stand the rain, can’t stand the rain, rain
I can’t stand the rain, can’t stand the rain, rain
I can’t stand the rain, can’t stand the rain, rain
I can’t stand the rain, can’t stand the rain, rain
비가 몸을 타고 흘러내린다
너를 향한 목말음은 더해 가
기나긴 이 헤매임의 끝은 넌데 (Oo, oo-oo, oo-oo)
앞을 봐 앞을 봐
감정은 아픔이 되어 번진다
지금 네게 달려갈 수 있을까?
차라리 널 몰랐다면 생각하곤 해 (Oo, oo-oo, oo-oo)
Take me back, take me back
Yeah, she got me bad, got me going crazy
Yeah, 쉼 없이 너를 갈 구하는데
(Ahh-ahh) Shouldn’t have let you go
(Ahh-ahh) 비를 멈춰야 했어
I can’t stand the rain anymore
I can’t stand the cold any longer
너 없이 난 아무것도 할 수 없어
소중했던 것들조차 의미 없어
더운 온기로 채워 줘
I can’t stand the rain
메말라 소리 없는 외침을 달래 본다
심장의 거친 고동에 귀를 대어 본다
끝도 없는 헤매임의 끝을 네가 있어 주길 원해
비가 앞으지 않았던 날들에
아름다웠던 널 가시 불러내
우릴 지켜봤던 jealous eyes, yeah (Oo, oo-oo, oo-oo)
Take me back, take me back, yeah
She got me bad, got me going crazy
두 손의 흘러내린 빗물에
(Ahh-ahh) Shouldn’t have let you go
(Ahh-ahh) 비를 멈춰야 했어
I can’t stand the rain anymore
I can’t stand the cold any longer
너 없이 난 아무것도 할 수 없어
소중했던 것들조차 의미 없어
더운 온기로 채워 줘
I can’t stand the rain
더 뜨겁게 태울래
이겨 낼게 널 위해
I won’t let it go
찬란한 천국이 되어 줘
Ah, yeah
I can’t stand the rain
Yeah, she got me bad, got me going crazy
(She got me, got me bad)
쉼 없이 너를 갈 구하는데
(She got me going crazy)
I can’t stand the rain anymore
I can’t stand the cold any longer
너 없이 난 아무것도 할 수 없어
소중했던 것들조차 의미 없어
더운 온기로 채워 줘
I can’t stand the rain

(traduzione)

Non sopporto la pioggia, non sopporto la pioggia, pioggia
Non sopporto la pioggia, non sopporto la pioggia, pioggia
Non sopporto la pioggia, non sopporto la pioggia, pioggia
Non sopporto la pioggia, non sopporto la pioggia, pioggia
la pioggia scorre sul mio corpo
La mia sete di te sta crescendo
Sei la fine di questo lungo vagare (Oo, oo-oo, oo-oo)
guarda avanti guarda avanti
Le emozioni diventano dolore e si diffondono
Posso correre da te ora?
Preferirei pensare se non ti conoscessi (Oo, oo-oo, oo-oo)
Riportami indietro, riprendimi
Sì, lei mi ha fatto male, mi ha fatto impazzire
Sì, cerco costantemente che tu vada
(Ahh-ahh) Non avrei dovuto lasciarti andare
(Ahh-ahh) Ho dovuto fermare la pioggia
Non sopporto più la pioggia
Non sopporto più il freddo
senza di te non posso fare niente
Anche le cose preziose sono prive di significato
riempimi di calore
Non sopporto la pioggia
Cerco di lenire il pianto secco e silenzioso
Ho messo l'orecchio al battito ruvido del mio cuore
Voglio che tu sia lì per la fine del vagabondare senza fine
Nei giorni in cui non pioveva
Ti chiamo, che eri bella
Occhi gelosi che ci guardavano, sì (Oo, oo-oo, oo-oo)
Riportami indietro, riprendimi, yeah
Mi ha fatto male, mi ha fatto impazzire
Nell'acqua piovana che scorre da entrambe le mani
(Ahh-ahh) Non avrei dovuto lasciarti andare
(Ahh-ahh) Ho dovuto fermare la pioggia
Non sopporto più la pioggia
Non sopporto più il freddo
senza di te non posso fare niente
Anche le cose preziose sono prive di significato
riempimi di calore
Non sopporto la pioggia
Voglio bruciarlo più caldo
Lo supererò per te
Non lo lascerò andare
Sii un paradiso brillante
Ah sì
Non sopporto la pioggia
Sì, lei mi ha fatto male, mi ha fatto impazzire
(Mi ha preso, mi ha fatto male)
Cerco costantemente che tu vada
(Mi ha fatto impazzire)
Non sopporto più la pioggia
Non sopporto più il freddo
senza di te non posso fare niente
Anche le cose preziose sono prive di significato
riempimi di calore
Non sopporto la pioggia