Traduzione del testo della canzone Brighter Day - Support Lesbiens

Brighter Day (originale)

It’s up to you to make yourself a brighter day
You’ve got a pocket full of dreams
You’re on your way
Just look around you
I don’t even care what wise men say
I’m used to doing things my own way
Never read the book «Behave yourself»
My mama said I’m grown and well prepared
She said it’s so simple to make it goin' well
And now it’s my time to say
So when you give in
You get down
You loose grip
And you give up
It’s gonna be fine
Everything’s gonna be allright now
And then you hit it
You get up
You get grip
And stand up
It’s up to you to make a brighter day
Look how just simply you can make your way
I used to care about what others think about
Then I was afraid to say my feelings loud
I didn’t hear what world’s tryin' to say to me
I’m not in the storm
The storm’s inside of me
It’s so simple to make it goin' well
And now it’s my time to say
So when you give in
You get down
You loose grip
And you give up
It’s gonna be fine
Everything’s gonna be allright now
And then you hit it
You get up
You get grip
And stand up
It’s up to you to make a brighter day
Look how just simply you can make your way
Just look around you
And it’s up to you to make yourself a brighter day
You’ve got a pocket full of dreams
You’re on your way
Just look around you
And it’s up to you to make yourself a brighter day
You’ve got a pocket full of dreams
You’re on your way…
It’s up to you to make yourself a brighter day
You’ve got a pocket full of dreams
You’re on your way
Just look around you
And it’s up to you to make yourself a brighter day
You’ve got a pocket full of dreams
You’re on your way…
So when you give in
You get down
You loose grip
And you give up
It’s gonna be fine
Everything’s gonna be allright now
And then you hit it
You get up
You get grip
And stand up
It’s up to you to make a brighter day
Look how just simply you can make your way
It’s up to you to make yourself a brighter day

Brighter Day (traduzione)

Sta a te rendere una giornata più luminosa
Hai una tasca piena di sogni
Sei sulla buona strada
Guardati intorno
Non mi interessa nemmeno cosa dicono i saggi
Sono abituato a fare le cose a modo mio
Non leggere mai il libro «Comportati bene»
Mia mamma ha detto che sono cresciuta e ben preparata
Ha detto che è così semplice farlo andare bene
E ora è il mio momento di dirlo
Quindi quando ti arrendi
Tu scendi
Hai perso la presa
E ti arrendi
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene ora
E poi l'hai colpito
Ti alzi
Hai presa
E alzati
Sta a te rendere una giornata più luminosa
Guarda come puoi semplicemente farti strada
Prima mi interessava quello a cui pensano gli altri
Poi ho avuto paura di dire i miei sentimenti ad alta voce
Non ho sentito cosa il mondo sta cercando di dirmi
Non sono nella tempesta
La tempesta è dentro di me
È così semplice farlo funzionare bene
E ora è il mio momento di dirlo
Quindi quando ti arrendi
Tu scendi
Hai perso la presa
E ti arrendi
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene ora
E poi l'hai colpito
Ti alzi
Hai presa
E alzati
Sta a te rendere una giornata più luminosa
Guarda come puoi semplicemente farti strada
Guardati intorno
E sta a te rendere una giornata più luminosa
Hai una tasca piena di sogni
Sei sulla buona strada
Guardati intorno
E sta a te rendere una giornata più luminosa
Hai una tasca piena di sogni
Sei sulla tua strada...
Sta a te rendere una giornata più luminosa
Hai una tasca piena di sogni
Sei sulla buona strada
Guardati intorno
E sta a te rendere una giornata più luminosa
Hai una tasca piena di sogni
Sei sulla tua strada...
Quindi quando ti arrendi
Tu scendi
Hai perso la presa
E ti arrendi
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene ora
E poi l'hai colpito
Ti alzi
Hai presa
E alzati
Sta a te rendere una giornata più luminosa
Guarda come puoi semplicemente farti strada
Sta a te rendere una giornata più luminosa