Traduzione del testo della canzone La fièvre - Suprême NTM

La fièvre (originale)

Tout a débuté un matin quand à dix heures dix
Je fus tiré du lit par l’emmerdeur de service
Mon voisin du dessus, en bon fan d’Elvis
Passe ses week-ends à foutre à fond
De lives de Memphis
Le pire, c’est que je n’ai quasiment pas dormi de la nuit
Sache qu’hier au soir, je suis sorti, mec
Jusqu'à six heures du mat
Tu peux comprendre ça?
Ça ne me fait pas plus de quatre heures de sommeil, exact!
Je vais encore passer la journée la tête dans les vapes
En plus, j’ai des rendez-vous importants, des interviews
Ça risque d'être chaud, je suis de mauvaise humeur je l’avoue
Mais j’assume.
Je contrôle
D’ailleurs, je suis déjà au volant de ma caisse
Direction les Abbesses
Où j’ai rendez-vous avec
L’homme que l’on nomme Joey, Joey Starr
Mais j’ai pas fait 500 mètres que les keufs m’arrêtent
Et me prient de me mettre sur le coté afin de me soumettre
À un contrôle d’identité, simple formalité
Quand on a ses papiers
Mais voilà, là, je les avais pas sur moi
J’ai donc été invité au commissariat, où là
Ils m’ont mis la fièvre pendant, pendant des heures
Mais ils m’ont mis la fièvre
Pendant des heures, et ils m’ont mis la fièvre pendant des heures
Putain, trois heures maintenant que je l’attends
Marre de faire la borne kilométrique comme trop souvent
Le revoyant, me précisant, en insistant
Qu’il me faut arriver dans les temps pour un truc important
Quand apparaît devant moi une biatch
C’est mal barré pour que je reste planté là
C’est mal barré, faut que je me décide et fasse mon choix
Temps de réaction: très net, c’est net
J’ai plus qu’une seule idée en tête: faut que je la serre!
Avant que cela ne me manque, il faut qu’on fasse la paire
Mais il faut que je tempère mon excitation
Car j’ai déjà la fièvre à la vue de ce canon
Donc sous hypnose, trop contemplatif, je n’ose
Non, non, non, laissez-moi un peu de temps, c’est pas le bon moment !
Je sais, j’ai pas la journée mais je peux prendre tout mon temps
Tant il lui plaît que je lui fasse du rentre-dedans
Cette femme qui s’ondule, moi ça j’aime, tant pis pour Kool Shen
Je la lâche pas, non, j’enchaîne, comme se le doit l’orfèvre
Jamais, jamais d’un coup deux lièvres
Alors, pendant des heures
Mais elle m’a mis la fièvre
Pendant des heures, et elle m’a mis la fièvre pendant des heures
Oh, mais ils m’ont mis la fièvre, pendant des heures
Je suis resté assis sur un banc, contre le radiateur
J’avais pourtant des choses à faire
J’avais beau leur répéter, mais y’avait rien à faire
C'était définitivement pas mon jour:
Déjà le rock au réveil, j'étais pas vraiment pour
Y’a des jours comme ça où tout ne va pas pour le mieux
Y’a des jours où tout part en couille, tout coule
Parle pour toi, neshè, car pour moi ce fut terrible
J’ai passé la journée avec une meuf terrible !
Une biatch de magazine
Beaucoup plus bonne que la plus bonne de tes copines !
Donc, je te laisse imaginer la suite
Je te fais pas de dessin, ça risque d'être censuré dans le clip
Mais bon, il n’y eut pas de répit, pas de trêve
Pendant des heures et des heures
Je lui ai mis la fièvre, pendant des heures
Je lui ai mis la fièvre pendant des heures
Je lui ai mis la fièvre

(traduzione)

Tutto ebbe inizio una mattina alle dieci e dieci
Sono stato trascinato fuori dal letto dal dolore nel culo
Il mio vicino di sopra, un grande fan di Elvis
Trascorre i suoi fine settimana fottutamente duro
Menfi vive
La parte peggiore è che ho dormito a malapena tutta la notte
Sappi che ieri sera sono uscito, amico
Fino alle 6 del mattino
Riesci a capirlo?
Questo non mi dà più di quattro ore di sonno, giusto!
Passerò comunque la giornata con la testa tra le nuvole
Inoltre ho appuntamenti importanti, colloqui
Potrebbe fare caldo, sono di cattivo umore lo ammetto
Ma presumo.
io controllo
Inoltre, sto già guidando la mia macchina
Dirigetevi verso le Badesse
Dove ho un appuntamento
L'uomo che chiamano Joey, Joey Starr
Ma non ho fatto 500 metri finché la polizia non mi ha fermato
E pregami di farmi da parte per sottomettermi
A un controllo d'identità, una semplice formalità
Quando avrai le tue carte
Ma qui, là, non li avevo addosso
Così sono stato invitato alla stazione di polizia, dove c'è
Mi hanno fatto venire la febbre per, per ore
Ma mi hanno dato la febbre
Per ore, e mi hanno fatto venire la febbre per ore
Accidenti, tre ore ora che lo sto aspettando
Stanco di fare il segna chilometri come troppo spesso
Rivederlo, chiarirmi, insistere
Che devo arrivare in tempo per qualcosa di importante
Quando una cagna appare di fronte a me
È mal fatto per me stare lì
È malamente incrociato, devo decidere e fare la mia scelta
Tempo di reazione: molto chiaro, è chiaro
Ho più di una cosa in mente: devo spremerlo!
Prima che mi manchi, mettiamolo insieme
Ma devo moderare la mia eccitazione
Perché ho già la febbre alla vista di questo cannone
Quindi sotto ipnosi, troppo contemplativo, non oso
No, no, no, dammi un po' di tempo, non è il momento giusto!
So di non avere la giornata, ma posso prendermi tutto il mio tempo
Gli piace così tanto che lo faccio entrare
Questa donna che saluta, mi piace, peccato per Kool Shen
Non lascio andare, no, incateno, come dovrebbe fare l'orafo
Mai, mai all'improvviso due lepri
Quindi per ore
Ma lei mi ha dato la febbre
Per ore, e lei mi ha fatto venire la febbre per ore
Oh, ma mi hanno dato la febbre, per ore
Mi sono seduto su una panchina, contro il termosifone
Avevo ancora cose da fare
Ho provato a ripetere loro, ma non c'era niente da fare
Non era decisamente la mia giornata:
Già rock quando mi sono svegliato, non ero davvero per
Ci sono giorni come questo in cui non tutto va bene
Ci sono giorni in cui tutto va in malora, tutto scorre
Parla per te, neshè, perché per me è stato terribile
Ho passato la giornata con una ragazza terribile!
Una cagna da una rivista
Molto più sexy della più calda delle tue amiche!
Quindi ti lascio immaginare cosa c'è dopo
Non ti sto disegnando, potrebbe essere censurato nella clip
Ma ehi, non c'era tregua, nessuna tregua
Per ore e ore
Gli ho dato la febbre, per ore
Gli ho dato la febbre per ore
Gli ho dato la febbre