Testi di Le monde de demain - Suprême NTM

Le monde de demain (originale)

Pur produit de cette infamie
Appelée la banlieue de Paris
Depuis tout jeune je gravite avec le but unique
D’imposer ma présence
Trop paresseux pour travailler
Trop fier pour faire la charité
Oui je préfère la facilité
Considérant que le boulot
M’amènera plus vite au bout du rouleau
Alors réfléchissez, combien sont dans mon cas
Aux abords de vos toits
Et si cela est comme ça
C’est que depuis trop longtemps
Les gens tournent le dos
Aux problèmes cruciaux
Aux problèmes sociaux
Qui asphyxient la jeunesse
Qui résident aux abords
Au Sud, à l’Est, à l’Ouest, au Nord
Ne vous étonnez pas
Si quotidiennement l’expansion de la violence est telle
Car certains se sentent seulement concernés
Lorsque leurs proches se font assassiner…
Est-ce ceci la liberté-égalité-fraternité?
J’en ai bien peur
Le monde de demain
Quoi qu’il advienne nous appartient
La puissance est dans nos mains
Alors écoute ce refrain…
Quelle chance, quelle chance
D’habiter la France
Dommage que tant de gens fassent preuve d’incompétence
Dans l’insouciance générale
Les fléaux s’installent — normal
Dans mon quartier la violence devient un acte trop banal
Alors va faire un tour dans les banlieues
Regarde ta jeunesse dans les yeux
Toi qui commande en haut-lieu
Mon appel est sérieux
Non ne prend pas ça comme un jeu
Car les jeunes changent
Voilà ce qui dérange
Plus question de laisser passer en attendant que ça s’arrange
Je ne suis pas un leader
Simplement le haut-parleur
D’une génération révoltée
Prête à tout ébranler
Même le système
Qui nous pousse à l’extrême
Mais NTM Suprême ne lâchera pas les rênes
Épaulé par toute la jeunesse défavorisée
Seule vérité engagée:
Le droit à l'égalité
Le voilà de nouveau prêt à re-déclencher
Une vulgaire guerre civile
Et non militaire
Y en a marre des promesses
On va tout foutre en l’air
Le monde de demain
Quoi qu’il advienne nous appartient
La puissance est dans nos mains
Alors écoute ce refrain…
Je ne te demande pas de comprendre
Mais de résoudre
Les problèmes qui habitent
La banlieue qui s’agite
Toujours plus vite
Sans limite
Admet qu’il y a un point critique
À ne pas dépasser
En tant qu’informateur
Je me sens obligé de dévoiler la vérité
Car le silence ne sera plus jamais
Plus jamais toléré
Oh oui c’est triste à dire
Mais tu n’as pas compris
Pourquoi les jeunes de mon quartier vivent dans cet état d’esprit
La délinquance avance
Et tout ceci a un sens
Car la violence coule dans les veines
De celui qui a la haine
OK je reprends les rênes
Pour faire évoluer ton esprit
Pri-Prisonnier d’un système
Où les règles ne sont pas les mêmes
Suivant ta classe — Yeah
Suivant ton style — Oui
Suivant ta face suivant ta race
Le rouage est bien huilé
Le système bien ancré
OK mais n’oublie jamais que je suis armé
De paroles pour m’imposer
M’opposer
M’interposer — processus enclenché
Je balance ma vérité
Le monde de demain
Quoi qu’il advienne nous appartient
La puissance est dans nos mains
Alors écoute ce refrain…

(traduzione)

Puro prodotto di questa infamia
Chiamato il sobborgo di Parigi
Fin da giovane gravitavo con l'unico scopo
Per imporre la mia presenza
troppo pigro per lavorare
Troppo orgoglioso per fare beneficenza
Sì, preferisco il facile
Mentre il lavoro
Mi porterà più velocemente alla fine del rotolo
Quindi pensa, quanti sono nel mio caso
Intorno ai tuoi tetti
E se è così
È passato troppo tempo
La gente volta le spalle
A questioni cruciali
Ai problemi sociali
Che soffocano i giovani
Chi abita nelle vicinanze
Sud, Est, Ovest, Nord
Non essere sorpreso
Se quotidianamente l'espansione della violenza è tale
Perché alcuni si preoccupano solo
Quando i loro cari vengono uccisi...
Questa è libertà-uguaglianza-fraternità?
Ne ho davvero paura
Il mondo di domani
Qualunque cosa accada dipende da noi
Il potere è nelle nostre mani
Allora ascolta questo ritornello...
Che fortuna, che fortuna
Vivere in Francia
Peccato che così tante persone mostrino incompetenza
In generale disattenzione
Le piaghe si stabilirono... normale
Nel mio quartiere la violenza sta diventando un atto troppo comune
Quindi fate un giro in periferia
Guarda la tua giovinezza negli occhi
Tu che comandi negli alti luoghi
La mia chiamata è seria
No, non prenderlo come un gioco
Perché i giovani cambiano
Questo è ciò che dà fastidio
Non più lasciar andare finché non migliora
Non sono un leader
Solo l'altoparlante
Di una generazione ribelle
Pronto a scuotere tutto
Anche il sistema
Chi ci spinge all'estremo
Ma NTM Suprême non molla le redini
Sostenuto da tutti i giovani meno fortunati
Solo verità impegnata:
Il diritto all'uguaglianza
Eccolo di nuovo pronto per riattivarsi
Una guerra civile volgare
E non militare
Stanco delle promesse
Rovineremo tutto
Il mondo di domani
Qualunque cosa accada dipende da noi
Il potere è nelle nostre mani
Allora ascolta questo ritornello...
Non ti sto chiedendo di capire
Ma da risolvere
I problemi che albergano
Il vivace sobborgo
Sempre più veloce
Illimitato
Ammetti che c'è un punto critico
Da non superare
Come informatore
Mi sento in dovere di rivelare la verità
Perché il silenzio non sarà mai più
Mai più tollerato
Oh sì è triste da dire
Ma non hai capito
Perché i giovani del mio quartiere vivono con questa mentalità
la criminalità è in aumento
E tutto ha un senso
Perché la violenza scorre nelle mie vene
Di uno che odia
OK, prendo le redini
Per far evolvere la tua mente
Prigioniero di un sistema
Dove le regole non sono le stesse
Secondo la tua classe — Sì
Secondo il tuo stile — Sì
Seguire la tua faccia seguendo la tua corsa
L'ingranaggio è ben oliato
Il sistema trincerato
OK, ma non dimenticare mai che sono armato
Parole da impormi
opporsi
Intervenire — processo avviato
Faccio oscillare la mia verità
Il mondo di domani
Qualunque cosa accada dipende da noi
Il potere è nelle nostre mani
Allora ascolta questo ritornello...