Traduzione del testo della canzone Seine Saint-Denis Style - Suprême NTM

Seine Saint-Denis Style (originale)

C’est le nouveau, phnomnal, freestyle du visage ple
le block tout est de retour, Achtung!
c’est partit ca vient de Saint Denis
direct issu de la gnration Fonky-Tacchini
pas de soucis, non pas de tipis ici, pas de chichis
si tu drape on te chie dessus
trop de blabla, trop de plagiat
trop de merdes de sons, dis que t’es pera
mais c’est comme a qu’on nique tout, le bnef, le bizness
et c’est pendant qu’on laisse couler
que les pdales s’engraissent et puis
s’imbibe de nous, rve de voir en dessous
mais ne t’approche pas ou l’underground te fout des coups
de pe-pon si tu respecte pas les rgles mec du bton
pour finir au ct des faibles
ceux qui voient le Hip-Hop qu’avec des samples de pop
mais tout ceux-l je les stoppe, a base de popopop!
Seine-Saint-Denis Style!
Fous donc ton gilet par balle
base de popopopop, mais pour le Hip-Hop je dveloppe
la Seine-Saint-Denis, C’est de la bombe baby
et si t’as le pedigree ca se reconnat au dbit!
C’est de la bombe baby boom!
Ca vient de Saint Denis, tu reconnais l l alors fais toi, c’est a, tout petit
quand Double R dboule pour te mettre l’enfer
tu crois que tu les as grosses, mais teste pas
Double R, le tonnerre, l’expert de la maison mre
qui tu ne la fera pas l’envers, ngro c’est clair
Big up a moi mme
tu trouveras pas des mots des kilomtres
c’est a que t’aime chez moi
j’me la raconte pour le 9.3
faut que je mette les M.C.s aux aboits
j’suis en missions mais je lche pas
donc faut pas que ca trane
parce qu’on plus le temps pour a
c’est pas demain que je passerai la main
ou que j’arrterais le combat
c’est clair que je vis que pour a et puis que je pense que comme a je bouge pas, depuis le temps que j’envoie, je balance
des bombes pour toi sans me vanter, j’peux chanter
que je roule avec un crew djant
prends tes jambes ton coup, Seine-Saint-Isou!
Et non ici c’est:
Saint-Denis, Saint-Denis, Fon-fonky fresh
Saint-Denis, Saint-Denis, Fon-fonky fresh
Dans l’arne, le suprme, la crme, la cerise sur le gteau
tu connais le deal ngro, pas besoin que j’en fasse trop
C’est moi la voix qui fout ta T-6 dans tout ses tats
Tu kiff, tu kiff pas, Nicoumouk viendra toi
voil pourquoi j’ai pas le droit
cherche pas le 9.3., j’fille droit
Avec un fond bestial, Seine-Saint-Denis Style!
Seine-Saint-Denis Style!
Seine-Saint-Denis Style!
Baby
Hey a se reconnat au dby baby
C’est la gnration Fonky-Tacchinni
Ah, pas de chichis, pas de tipis
si tu drapes on te chie dessus
Hey, Seine-Saint-Denis style.
C’est de la bombe Bb!

(traduzione)

C'est le nouveau, phnomnal, freestyle du visage ple
le block tout est de retour, Achtung!
c'est partit ca vient de Saint Denis
direct issu de la gnration Fonky-Tacchini
pas de soucis, non pas de tipis ici, pas de chichis
si tu drappe on te chie dessus
trop de blabla, trop de plagiat
trop de merdes de sons, disque t'es pera
mais c'est comme a qu'on nique tout, le bnef, le bizness
et c'est pendant qu'on laisse couler
que les pdales s'engraissent et puis
s'imbibe de nous, rve de voir en dessous
mais ne t'approche pas ou l'underground te fout des coups
de pe-pon si tu respecte pas les rgles mec du bton
pour finir au ct des faibles
ceux qui voient le Hip-Hop qu'avec des samples de pop
mais tout ceux-l je les stoppe, a base de popopop!
Stile Seine-Saint-Denis!
Gilet fous donc ton par balle
base de popopopop, mais pour le Hip-Hop je dveloppe
la Seine-Saint-Denis, C'est de la bombe baby
et si t'as le pedigree ca se reconnat au dbit!
C'est de la bombe baby boom!
Ca vient de Saint Denis, tu reconnais l l alors fais toi, c'est a, tout petit
quand Double R dboule pour te mettre l'enfer
tu crois que tu les as grosses, mais teste pas
Double R, le tonnerre, l'expert de la maison mre
qui tu ne la fera pas l'envers, ngro c'est clair
Big up a moi mme
tu trouveras pas des mots des kilomtres
c'est a que t'aime chez moi
j'me la raconte pour le 9.3
faut que je mette les M.C.s aux aboits
j'suis en missions mais je lche pas
donc faut pas que ca trane
parce qu'on plus le temps pour a
c'est pas demain que je passerai la main
ou que j'arrterais le combat
c'est clair que je vis que pour a et puis que je pense que comme a je bouge pas, depuis le temps que j'envoie, je balance
des bombes pour toi sans me vanter, j'peux chanter
que je roule avec un crew djant
prends tes jambes ton colpo di stato, Seine-Saint-Isou!
Et non ici c'est:
Saint-Denis, Saint-Denis, Fon-fonky fresco
Saint-Denis, Saint-Denis, Fon-fonky fresco
Dans l'arne, le suprme, la crme, la cerise sur le gteau
tu connais le deal ngro, pas besoin que j'en fasse trop
C'est moi la voix qui fout ta T-6 dans tout ses tats
Tu kiff, tu kiff pas, Nicoumouk viendra toi
voil pourquoi j'ai pas le droit
cherche pas le 9.3., j'fille droit
Avec un affetto bestiale, stile Seine-Saint-Denis!
Stile Seine-Saint-Denis!
Stile Seine-Saint-Denis!
Bambino
Hey a se reconnat au dby baby
C'est la gnration Fonky-Tacchini
Ah, pas de chichis, pas de tipis
si tu drappeggi su te chie dessus
Ehi, stile Seine-Saint-Denis.
C'est de la bombe Sib!