Traduzione del testo della canzone Sur 24 pistes - Suprême NTM

Sur 24 pistes (originale)

Des années d’abêtissement, d’abrutissement, pour quel aboutissement?
Un retard musical de 10 ans
La variét' nous prend la tête, que ces bâtards prennent leur retraite
Il faut qu’on jette les vedettes qui végètent avant qu’on ne les pète
Nous ne sommes pas des prophètes, mais de simples trouble-fêtes
Et néanmoins auteurs-compositeurs et interprètes
Et de ce fait défenseurs des droits de l’alliance des poètes
Ce pourquoi je fais face, ceux pour qui je tiens tête
Face à cette masse de merde commerciale en place
Le combat se promet d'être dur, mais je vous rassure
J’ai les couleurs bien accrochées, tu veux la vérité?
On va les enterrer pour pouvoir aller chier sur leur tombes
Car un jour viendra l’hécatombe des stars en plastique
Authentiquement construites
Manipulées comme un cube le temps d’un tube, on les entube
Une merde braillée par une pin-up, ça s’appelle un hold-up
Stop stop au top trop de salope, trop de magouilles
Les gens s’abrutissent et la musique part en couilles
Alors le vent va souffler, la tempête va monter
Et le paysage musical français doit se faire à l’idée
Qu’un parasite existe en tête de liste
Nouvelle attaque terroriste sur 24 pistes
Qu’un parasite existe en tête de liste
Nouvelle attaque terroriste sur 24 pistes
Nouvelle attaque terroriste sur 24 pistes
Nouvelle attaque terroriste sur 24 pistes
Sur 24 pistes, je prends le risque, prémédités seront les faits
Mes seules armes sont mes versets car pour le moment déplaçant les miens
Pour qui je rends à tout moment, évident le fait que des vendus usent avec abus
du fait
Que les radios promotionnent ce que l’on appelle la variét'
Prise de tête, donc je m’apprête encore une fois acculé
À enculer tous ces fonctionnaires musicaux qui businessent la musique
Pour la partie artistique ne prenant aucun risque
Dégradant les différents courants, censurant musicalement les jeunes talents
Trop d’efforts sont réduits à néant, trop de mécréants sont poussés vers l’avant
Trop de mécréants sont poussés vers l’avant
Donc je vous laisse au Détonateur S
Virevoltant constamment, déchainant l'élément
Indirigible arrogant, un à un je rends chaque coup
Que nous inflige la variét', prise de tête
Car j’ai le défaut d'être lyricalement franc, obstiné musicalement
Voilà les différends que je défends perpétuellement
Pour la patrie nord balayant sur mon chemin les fils de pute ayant
Pour but de nous susurrer à l’oreille, de n’en vouloir qu'à notre oseille
Donc je refuse le compromis musical, restant le gangster boogie
Joey Starr mort aux bâtards, donc je dis stop à l’abus et ajoute que
Dans l’impossibilité de changer ma façon de penser
Je rallie la cause de ceux qui prennent le risque et me range au rang des
terroristes
Lâchant les bombes sur 24 pistes
Nouvelle attaque terroriste sur 24 pistes
Nouvelle attaque terroriste sur 24 pistes
Criminelle est la façon dont se comportent les stars occasionnelles
La musique abrite déjà trop d’infidèles
Trop d’infidèles sans talent, le piston en avant
Malheureusement pour eux ils marchent le cul devant
Systématiquement, automatiquement
Purement et simplement manipulés par le vent par l’odeur de l’argent
Jamais je ne mens, tu le sens, je le sens, et pourtant ainsi va la vie
Ainsi vont les faux-semblants
Pas de doute à avoir, à voir la tête de ceux qui s’accaparent
Et s’emparent du business rap, nous matraquent et nous frappent en plein cœur
Peur !
Moi, peur de qui?
Peur de quoi?
La propagation des suckers pour l’heure n’entame en rien ma foi
Parce que je ne suis pas là pour rire, je crois en l’avenir
Stop à la facétie, voilà la passation du pouvoir
Maltraitant le bâtard, NTM recreuse l'écart sans faux départ
Je démarre, accélère et repars
Car le rap rapporte, et les rapaces sont à nos portes
Désireux de bénéficier de l’opportunité
Mais stop, pas d'équivoque, la comparaison me choque
Titi et Nono, c’est pas du rap, non même pas du rock !
Oui je m’interpose, oui sur nos épaules repose
Le devoir de ne pas laisser se faire la symbiose
En fait, je suis un peu dans le cas d’un terroriste
Lâchant des bombes confectionnées sur 24 pistes

(traduzione)

Anni di stupore, stupore, per quale risultato?
Un ritardo musicale di 10 anni
La varietà ci viene in mente, lascia che quei bastardi vadano in pensione
Dobbiamo buttare via le stelle vegetanti prima di farle esplodere
Non siamo profeti, ma semplici guastafeste
E tuttavia cantautori e interpreti
E quindi difensori dei diritti dell'alleanza dei poeti
Ciò che affronto, a chi mi oppongo
Di fronte a questa massa di merda commerciale in atto
La lotta si preannuncia dura, ma te lo assicuro
Ho i colori giusti, vuoi la verità?
Li seppelliremo così possiamo cagare sulle loro tombe
Perché un giorno verrà la carneficina delle stelle di plastica
Autenticamente costruito
Gestiti come un cubo il tempo di un tubo, li tubiamo
Merda urlata da una pin-up, che si chiama rapina
Smettila, fermati sopra troppe puttane, troppi imbrogli
La gente diventa stupida e la musica fa le palle
Così soffierà il vento, si alzerà la tempesta
E il panorama musicale francese deve abituarsi all'idea
Che esiste un parassita in cima alla lista
Nuovo attacco terroristico su 24 binari
Che esiste un parassita in cima alla lista
Nuovo attacco terroristico su 24 binari
Nuovo attacco terroristico su 24 binari
Nuovo attacco terroristico su 24 binari
Su 24 tracce, prendo il rischio, premeditati saranno i fatti
Le mie uniche armi sono i miei versi perché in questo momento sto muovendo i miei
Per il quale rendo sempre ovvio che i sellout abusano
per colpa di
Che le radio promuovano ciò che chiamiamo varietà
Mal di testa, quindi sto per essere messo alle strette di nuovo
Per scopare tutti quei funzionari musicali che fanno affari con la musica
Per la parte artistica senza correre rischi
Degradare le diverse correnti, censurare musicalmente i giovani talenti
Troppi sforzi vengono sprecati, troppi miscredenti vengono spinti avanti
Troppi miscredenti vengono spinti avanti
Quindi vi lascio a Detonator S
Girando costantemente, scatenando l'elemento
Indirigibile arrogante, uno per uno ricambio ogni colpo
Cosa ci infligge la varietà, mal di testa
Perché ho la colpa di essere liricamente franco, testardo musicalmente
Queste sono le controversie che difendo perennemente
Per la patria del nord che ha spazzato via i miei figli di puttana
Allo scopo di sussurrarci all'orecchio, per incolpare solo il nostro acetosella
Quindi rifiuto il compromesso musicale, rimanendo il gangster boogie
Joey Starr è morto per i bastardi, quindi dico di smetterla con gli abusi e di aggiungerlo
Impossibile cambiare il mio modo di pensare
Mi unisco alla causa di coloro che corrono il rischio e mi annogo tra i
terroristi
Sganciare le bombe su 24 tracce
Nuovo attacco terroristico su 24 binari
Nuovo attacco terroristico su 24 binari
Criminal è il modo in cui si comportano le star casual
La musica ospita già troppi infedeli
Troppi infedeli senza talento, stantuffo in avanti
Sfortunatamente per loro vanno avanti
Sistematicamente, automaticamente
Puramente e semplicemente manipolato dal vento dall'odore del denaro
Io non mento mai, tu lo senti, io lo sento, eppure così è la vita
Quindi vai con le pretese
Senza dubbio avere, vedere le teste di coloro che monopolizzano
E prendi in mano il business del rap, picchiaci e prendici a pugni nel cuore
Paura !
Io, paura di chi?
Paura di cosa?
La diffusione dei polloni finora non intacca la mia fede
Perché non sono qui per ridere, credo nel futuro
Basta con le facezie, ecco che arriva il trasferimento di potere
Maltrattando il bastardo, NTM allarga il gap senza una falsa partenza
Parto, accelero e vado di nuovo
Perché il rap paga e i raptor sono alla nostra porta
Desideroso di sfruttare l'opportunità
Ma basta, nessuna ambiguità, il paragone mi sconvolge
Titti e Nono, non è rap, nemmeno rock!
Sì intervengo, sì sulle nostre spalle riposa
Il dovere di non permettere che la simbiosi avvenga
In effetti, sono un po' come un terrorista
Sganciare bombe artigianali su 24 tracce