Traduzione del testo della canzone Away Message - Surf Rock Is Dead

Away Message (originale)

Back in a younger day
Steadfast naivety
I heard a sound from you
A light lit up the room
It’d be a lie to say
I wouldn’t wait all day
Oh, this is something new
This is feeling
Let’s try to get to know each other
In a new and exciting way
I’ll be back when dinner’s over
If I still will see your name
Let’s try to get to know each other
In a new and exciting way
I’ll be back when dinner’s over
If I still will see your name
You’re with me on my way
All day and all the night
Too much of a good thing
We realise, such is life
It’d be a lie to say
That I would wait today
This is nothing new
Are we feeling?
Let’s try to get to know each other
In a new and exciting way
I’ll be back when dinner’s over
If I still will know your name
Let’s try to get to know each other
In a new and exciting way
I’ll be back when dinner’s over
If I still will see your name
Let’s try to get to know each other

(traduzione)

Torna in una giornata più giovane
Ingenuità costante
Ho sentito un suono da te
Una luce ha illuminato la stanza
Sarebbe una bugia da dire
Non aspetterei tutto il giorno
Oh, questa è qualcosa di nuovo
Questa è la sensazione
Proviamo a conoscerci
In un modo nuovo ed eccitante
Tornerò quando la cena sarà finita
Se vedrò ancora il tuo nome
Proviamo a conoscerci
In un modo nuovo ed eccitante
Tornerò quando la cena sarà finita
Se vedrò ancora il tuo nome
Sei con me sulla mia strada
Tutto il giorno e tutta la notte
Troppo di una cosa buona
Ci rendiamo conto che tale è la vita
Sarebbe una bugia da dire
Che aspetterei oggi
Questa non è una novità
Ci sentiamo?
Proviamo a conoscerci
In un modo nuovo ed eccitante
Tornerò quando la cena sarà finita
Se saprò ancora il tuo nome
Proviamo a conoscerci
In un modo nuovo ed eccitante
Tornerò quando la cena sarà finita
Se vedrò ancora il tuo nome
Proviamo a conoscerci