Traduzione del testo della canzone Mer Prestige Mer Pastis - Suspekt, USO, Marwan

Mer Prestige Mer Pastis (originale)

På bohemisk vis bærer jeg boulevarderne
Spiser couscous om fredagen med araberne
Berber kappe på min krop, turde siges ja
To æbler, mynte te i min krop, Aicha
Vi hører alt, men vi lytter sjældent
Kører galt i vores forhold til der en ny i fælden
Zapper for vores følelser
Du zapper væk fra alt det shit der ku' forløs' dig
Ensom i mængden af menneskelig spøgelser
Væsnet øser, festlig' tøser
Bundet af os selv på hænder og fødder
Svæv væk til en anden dimension for at møde mig
Jeg kørte igennem en ørken for at find' vandet
Bare for at finde et eller andet
Tørlægger mine tanker synker ned i sandet
Her hviler vi i fred, forevig forbandet
Drinks er dyr, skilsmisse i systemet
Jeg elsker sindsyge kællinger
Hva' problemet?
Huh, hva' problemet?
(Hva' problemet?)
Hva' problemet?
Mer' prestige, mer' pastis
Ter mig som om, jeg lever i Paris
Tar' nødvendigvis kun telefonerne med procenter i blodet
Messende masseseancer
Slidt forhud, beskidt forrude midt i en grim fortid
Der gør det blider, videre formidler, forbudte tanker om kvinder
I en mild årstid ingen vil kendes ved
Svømmer jeg i sandet, forbandet, det elsker det smovs nu
Vælger det hårdeste, sælger det groveste
Milepæle, pløkker i jorden, midt i sovsen
Den altid sovende kæmpe vækket til live
boksen, sælger dit liv, din inviterer til dobbel
Kosmisk klagesang, der klinger hult i klokken
Ændrer på faconen, tankegangen midt i stormen
Leder efter stjerner bag det fjerneste bjerg
Føls' som vi vandre gennem hele vores liv
Nomader, i nattens iskolde sand
Alt er så tæt på, igen denne nat
Nomader, i nattens iskolde sand
Alt var så tæt på så vi gik og vi gik og vi gik og vi gik
Det ikk' småting, det' en hold-ting, det' alting
Det ikk' småting, det' en hold-ting, det' alting
Vader gennem befolkning, vader gennem befolkning
Jeg har hva' jeg skal bruge men jeg går vider' (går vider')
Gi’r mig følelsen af at jeg står og lider (står og lider)
Med de slidte sko, trætte øjn' og ilden i min sjæl
Dedikeret hele mit liv, ved det slår mig ihjel
Går vider' (Og vi gik og vi gik), men vi går vider' (Og vi gik og vi gik)
Går vider' (Og vi gik og vi gik), men vi går vider' (Og vi gik og vi gik)
Med de slidte sko, trætte øjn' og ilden i min sjæl
Dedikeret hele mit liv, ved det slår mig ihjel
Går vider' (Og vi gik og vi gik), men vi går vider' (Og vi gik og vi gik)
Går vider' (Og vi gik og vi gik), men vi går vider' (Og vi gik og vi gik)
Fra faderens pust til livmoderen
Det bedste siges, siges uden ord

(traduzione)

In modo bohémien, porto i viali
Mangia il cous cous il venerdì con gli arabi
Mantello berbero sul mio corpo, ha osato dire di sì
Due mele, tè alla menta nel mio corpo, Aicha
Sentiamo tutto, ma raramente ascoltiamo
Correre male nella nostra relazione con una nuova nella trappola
Zapper per le nostre emozioni
Ti allontani da tutta la merda che potrebbe "riscattarti".
Solitario nella folla dei fantasmi umani
La creatura scoop, festose "coccole".
Legati da noi stessi su mani e piedi
Vola in un'altra dimensione per incontrarmi
Ho guidato attraverso un deserto per trovare l'acqua
Solo per trovare qualcosa
Asciugando i miei pensieri sprofonda nella sabbia
Qui riposiamo in pace, maledetti per sempre
Le bevande sono costose, il divorzio nel sistema
Amo le puttane pazze
Qual è il problema?
Eh, qual è il problema?
(Qual è il problema?)
Qual è il problema?
Piu' prestigio, piu' pastis
Mi sembra di vivere a Parigi
Prende' necessariamente solo i telefoni con le percentuali nel sangue
Misurare le sessioni di massa
Prepuzio consumato, parabrezza sporco nel bel mezzo di un brutto passato
Ciò lo rende gentile, trasmette ulteriormente pensieri proibiti sulle donne
In una stagione mite nessuno lo saprà
Nuoto nella sabbia, maledizione, adesso adora quella terra
Sceglie il più difficile, vende il più duro
Pietre miliari, pioli nel terreno, nel mezzo della salsa
Il gigante sempre addormentato ha preso vita
la scatola, vende la tua vita, i tuoi inviti a raddoppiare
Lamento cosmico che suona vuoto nella campana
Cambiamenti di forma, mentalità in mezzo alla tempesta
Alla ricerca di stelle dietro la montagna più lontana
Sembra che stiamo vagando per tutta la vita
Nomadi, nelle gelide sabbie della notte
Tutto è così vicino, anche questa notte
Nomadi, nelle gelide sabbie della notte
Era tutto così vicino, quindi siamo andati e siamo andati e siamo andati e siamo andati
Non sono piccole cose, è una cosa di squadra, è tutto
Non sono piccole cose, è una cosa di squadra, è tutto
Guadare tra la popolazione, guadare tra la popolazione
Ho quello che 'mi serve ma vado avanti' (vai avanti')
Mi fa sentire come se stessi soffrendo (in piedi e sofferente)
Con le scarpe consumate, gli occhi stanchi' e il fuoco nell'anima
Dedicato tutta la mia vita, per questo mi uccide
Continua '(E siamo andati e siamo andati), ma andiamo avanti' (E siamo andati e siamo andati)
Continua '(E siamo andati e siamo andati), ma andiamo avanti' (E siamo andati e siamo andati)
Con le scarpe consumate, gli occhi stanchi' e il fuoco nell'anima
Dedicato tutta la mia vita, per questo mi uccide
Continua '(E siamo andati e siamo andati), ma andiamo avanti' (E siamo andati e siamo andati)
Continua '(E siamo andati e siamo andati), ma andiamo avanti' (E siamo andati e siamo andati)
Dal respiro del padre al grembo materno
Il meglio si dice, si dice senza parole