Traduzione del testo della canzone Dø I Norden - Suspekt

Dø I Norden (originale)

Jeg vil leve, jeg vil dø i norden, jeg vil leve
Hænger ud med min mormor
Kondolerer over koldt bord
Spørg' mig selv «Hvad ville R. Kelly ha' gjort?»
For din kælling og sige farvel til sin bror
Hun si’r livet er til låns til vi ligger i jorden
Han ser 2Pac i øjnene mens jeg vælger min' ord
Rammer sømmet på hovedet og tømmer min egen flåde
Ligge låget på resten mens jeg famler efter gråd
Venner går i graven, vi bare spytter
Krøllede hoveder går i arv fra far til sønner
Har det som om at vi bar' begynder
Som om vi lige har lært at kravle
Musikken er min aftenbønner
For meget røg og for lidt fortynder
Jeg ved ikke helt hvem der' mest bekymrede
Men vi løs i København
Et sammensurium af knivstik og stiv pik
Der her er ikk' Sverige, vi fyrer op under sprutten
Finsprit, vi ikk' nærig, taler lige ud a posen
Ærlige som livsvigt, fra papiret til struben
HIV-smittet romaer, sover under broen
Fra arenaen til globen, jeg vil leve, jeg vil dø i norden
Pantflasker i posen, plastik for millioner
Grønthandler med billige dåser
Falsk samosa, hash-psykoser
Verdens erobrere på falske diagnoser
I en sværm af velfærdens katastrofer
Vi anekdoter fra en død i norden
Hverdagen den forsvinder
Vi gør det imorgen
Jeg vil leve, jeg vil dø i norden
Jeg vil, jeg vil leve, jeg vil dø i norden
Hverdagen den forsvinder
Vi gør det imorgen
Jeg vil leve, jeg vil dø i norden
Jeg vil, jeg vil leve, jeg vil dø
Hverdagen den forsvinder
Vi gør det imorgen
Jeg vil leve, jeg vil dø i norden
Jeg vil, jeg vil leve, jeg vil dø i norden
Hverdagen den forsvinder
Vi gør det imorgen
Jeg vil leve, jeg vil dø i norden
Jeg vil, jeg vil leve, jeg vil dø
Jeg sagde det, forsømmer dit sindslide
Frygten tømmer sig udover ryggen på dig når du ligger ned
Svømmer gennem lortet, navigerer i vildrede
Tanker bli’r twisted, i et blink bli’r alt mistet
Når jeg forudser det, slår kometen ned
Hammer ud af motorvejen, mens turister på stranden stadig soler sig
For vi skal allesammen hele vejen til helvede
Flydende retningslinjer, synes smeltede
Men nu møder de en kæmpe 5'er
Diæten den er god, de skæve tænder skinner
Guldet på min finger er min, kan kun byttes for din' hænder
Øjner den falske sigøjner, der forsvinder
Bryder de regler, ligegyldigheder maler
Bygger og stabler, ryger og drikker
Udødeliggør underdog, hun skriver med fordrukne initialer
Tungt rygende, flyder gennem livet, prisgivet
Stor smilende, bli’r aldrig slidt ned
Modstridende, når de tæller ned
Så det stå nu, tung rygende
Hverdagen den forsvinder
Vi gør det imorgen
Jeg vil leve, jeg vil dø i norden
Jeg vil, jeg vil leve, jeg vil dø i norden
Hverdagen den forsvinder
Vi gør det imorgen
Jeg vil leve, jeg vil dø i norden
Jeg vil, jeg vil leve, jeg vil dø
Hverdagen den forsvinder
Vi gør det imorgen
Jeg vil leve, jeg vil dø i norden
Jeg vil, jeg vil leve, jeg vil dø i norden
Hverdagen den forsvinder
Vi gør det imorgen
Jeg vil leve, jeg vil dø i norden
Jeg vil, jeg vil leve, jeg vil dø

Dø I Norden (traduzione)

Voglio vivere, voglio morire al nord, voglio vivere
Uscire con mia nonna
Condoglianze a tavola fredda
Chiediti "Cosa avrebbe fatto R. Kelly?"
Per la tua cagna e saluta suo fratello
Dice che la vita è in prestito finché non saremo sottoterra
Guarda 2Pac negli occhi mentre scelgo le mie "parole".
Colpire il chiodo in testa e svuotare la mia flotta
Stendi il coperchio sul resto mentre tento di piangere
Gli amici vanno nella tomba, noi sputiamo e basta
Le teste ricci sono ereditate dal padre ai figli
Sembra che stiamo iniziando
Come se avessimo appena imparato a gattonare
La musica è la mia preghiera serale
Troppo fumo e troppo poco diluente
Non so bene chi e' più preoccupato
Ma perdiamo a Copenaghen
Un guazzabuglio di coltellate e cazzo duro
Questa non è la Svezia, ci accendiamo sotto l'alcol
Buoni spiriti, non siamo avari, parliamo direttamente dalla borsa
Onesto quanto vitale, dalla carta alla gola
Rom sieropositivi, che dormono sotto i ponti
Dall'arena al globo, voglio vivere, voglio morire al nord
Bottiglie di pegno nella borsa, plastica per milioni
Fruttivendolo con lattine a buon mercato
Falso samosa, psicosi da hashish
Conquistatori del mondo con false diagnosi
In uno sciame di disastri assistenziali
Abbiamo aneddoti di una morte nel nord
Ogni giorno scompare
Lo faremo domani
Voglio vivere, voglio morire al nord
Voglio, voglio vivere, voglio morire al nord
Ogni giorno scompare
Lo faremo domani
Voglio vivere, voglio morire al nord
Voglio, voglio vivere, voglio morire
Ogni giorno scompare
Lo faremo domani
Voglio vivere, voglio morire al nord
Voglio, voglio vivere, voglio morire al nord
Ogni giorno scompare
Lo faremo domani
Voglio vivere, voglio morire al nord
Voglio, voglio vivere, voglio morire
L'ho detto, trascurando la tua tensione mentale
La paura si svuota dietro la schiena quando ti corichi
Nuota nella merda, navigando perplesso
I pensieri si contorcono, in un lampo tutto è perduto
Quando lo prevedo, la cometa colpisce
Martellando fuori dall'autostrada mentre i turisti sulla spiaggia stanno ancora prendendo il sole
Perché andremo tutti fino all'inferno
Linee guida fluttuanti, sembrano fuse
Ma ora incontrano un gigantesco 5
La dieta è buona, i denti storti brillano
L'oro sul mio dito è mio, può essere scambiato solo con le tue 'mani
Occhi la finta gitana che scompare
Rompe le regole che l'indifferenza dipinge
Costruisce e impila, fuma e beve
Immortala il perdente, scrive con iniziali da ubriacone
Fumo pesante, che scorre per tutta la vita, a rischio
Grande sorriso, mai logorato
Contraddittorio durante il conto alla rovescia
Quindi ora sta in piedi, fumo pesante
Ogni giorno scompare
Lo faremo domani
Voglio vivere, voglio morire al nord
Voglio, voglio vivere, voglio morire al nord
Ogni giorno scompare
Lo faremo domani
Voglio vivere, voglio morire al nord
Voglio, voglio vivere, voglio morire
Ogni giorno scompare
Lo faremo domani
Voglio vivere, voglio morire al nord
Voglio, voglio vivere, voglio morire al nord
Ogni giorno scompare
Lo faremo domani
Voglio vivere, voglio morire al nord
Voglio, voglio vivere, voglio morire