Traduzione del testo della canzone Something - Sval

Something (originale)

It’s not real until it’s over
I don’t feel it if it doesn’t hurt
And it hit me late October
That we can never be what we were
Can’t be worse when we’re together
Only yours when you pick me apart
These days I don’t even know what’s better
Have you seen the stitches on my heart?
You got a piece of me
I’m collecting what you left there on the floor
Now I got no one, no one knows it
Can’t buy my soul if it’s been sold
'Cause I got nothing, give me something
No, no, I ain’t got no more, more
Go tell everyone
'Cause I got nothing, give me something
Running low, I am running low, low
Go tell everyone
'Cause I got nothing, give me something
Can’t go home if you’re not coming
Never complete when I’m by myself
No matter where I am, I’m longing
How come I always tend to need your help?
You got a piece of me
I’m collecting what you left there on the floor
Now I got no one, no one knows it
Can’t buy my soul if it’s been sold
'Cause I got nothing, give me something
No, no, I ain’t got no more, more
Go tell everyone
'Cause I got nothing, give me something
Running low, I am running low, low
Go tell everyone
'Cause I got nothing, give me something
My shadow dance when I’m around you
I’m shattered less when I’m without you
The light’s not shining
It stays where you are, but you never stay
No, no, I ain’t got no more, more
Go tell everyone
'Cause I got nothing, give me something
Running low, I am running low, low
Go tell everyone
'Cause I got nothing, give me something

(traduzione)

Non è reale finché non è finita
Non lo sento se non fa male
E mi ha colpito alla fine di ottobre
Che non potremo mai essere quello che eravamo
Non può andare peggio quando siamo insieme
Tuo solo quando mi separerai
In questi giorni non so nemmeno cosa sia meglio
Hai visto i punti sul mio cuore?
Hai un pezzo di me
Sto raccogliendo quello che hai lasciato lì sul pavimento
Ora non ho nessuno, nessuno lo sa
Non posso comprare la mia anima se è stata venduta
Perché non ho niente, dammi qualcosa
No, no, non ne ho più, di più
Vai a dirlo a tutti
Perché non ho niente, dammi qualcosa
Correndo basso, sto correndo basso, basso
Vai a dirlo a tutti
Perché non ho niente, dammi qualcosa
Non puoi andare a casa se non vieni
Non completare mai quando sono da solo
Non importa dove mi trovo, desidero ardentemente
Come mai tendo sempre ad aver bisogno del tuo aiuto?
Hai un pezzo di me
Sto raccogliendo quello che hai lasciato lì sul pavimento
Ora non ho nessuno, nessuno lo sa
Non posso comprare la mia anima se è stata venduta
Perché non ho niente, dammi qualcosa
No, no, non ne ho più, di più
Vai a dirlo a tutti
Perché non ho niente, dammi qualcosa
Correndo basso, sto correndo basso, basso
Vai a dirlo a tutti
Perché non ho niente, dammi qualcosa
La mia ombra danza quando sono intorno a te
Sono meno distrutto quando sono senza di te
La luce non brilla
Rimane dove sei, ma tu non rimani mai
No, no, non ne ho più, di più
Vai a dirlo a tutti
Perché non ho niente, dammi qualcosa
Correndo basso, sto correndo basso, basso
Vai a dirlo a tutti
Perché non ho niente, dammi qualcosa