Testi di Lagnaden - Svartahrid

Lagnaden (originale)

Bror skal gi bror sin
Banesar I kampen
Soskenbard skal
Slice blodsband
Hardt er det I heimen
Hor det skal ra der
Vindtid, vargtid skjold
Blir splintret
Vargtid, sverdtid
For jorden gar under
Ingen skander
En annens liv
Modig har vi stridt her
Na star vi pa hauger
Av eggslitne goter
Som orner pa kvist
Med heder skal vi do
Om I dag eller I morgen
Ingen lever natten
Etter nornenes dom
Brother will give brother
Fatal wounds in battle
Cousins will tear blood ties
It will be hard at home
Where lewdness will rule
In the time of wind
And wolves, shields
Will be shattered
In the time of wolves
And swords
Before the armageddon
Not one will spare
Another’s life
Bravely
We have fought here
Now we’re standing
On piles of torn goths
Like eagles on sticks
With honour we will die
Whether today
Or tomorrow
Nobody lives the day
After the nornenes
Judgement

(traduzione)

Bror skal gi bror sin
Banesar I kampen
Soskenbard skal
Affettare la fascia di sangue
Hardt er det I heimen
Hor det skal ra der
Vindtid, vargtid skjold
Stecca di blir
Vargtid, sverdtid
Per jorden gar sotto
Ingen Skander
En annens liv
Modig har vi stridt lei
Na star vi pa hauger
Av eggslitne goter
Som orner pa kvist
Med heder skal vi do
Om I dag eller I morgen
Ingen leva natten
Etter nornenes dom
Il fratello darà il fratello
Ferite mortali in battaglia
I cugini strapperanno i legami di sangue
Sarà difficile a casa
Dove regnerà la lascivia
Nel tempo del vento
E lupi, scudi
Sarà frantumato
Al tempo dei lupi
E spade
Prima dell'armageddon
Nessuno risparmierà
La vita di un altro
Coraggiosamente
Abbiamo combattuto qui
Ora siamo in piedi
Su mucchi di goth strappati
Come aquile sui bastoni
Con onore moriremo
Sia oggi
O domani
Nessuno vive la giornata
Dopo i norneni
Giudizio