Traduzione del testo della canzone Moder Av Alla Häxor - Svartby

Moder Av Alla Häxor (originale)

Långt härifrän står hennes stuga
Trolleris nästet, gömmad i snårskogen
Forngranars grenar och rötter omringar den
Svartkonst bevarar dessa träd av att huggas
Hon talar med gamla träden
Påverkar elementen
Sten, ström och rot
Eld, vind och rymd
Hon sätter en trollfyr
Samt vilda djur
Uggla och räv
Björn, varg och korp
Skogens krona — en hemsk krans
(moder av alla häxor)
Av magiska smårötter, växter och svamp
(moder av alla häxor)
Pryder hennes hjässa när hon stirrar på dans
(moder av alla häxor)
Omkring Blåkulla — hemmet av häxostam
(moder av alla häxor)
Och fortfarande darrar en gammal ugn…
Och koppar kittel öppnar sin mun…
Och händer på kväll är så blodiga…
Och kokade barn är så lydiga…

Moder Av Alla Häxor (traduzione)

Il suo cottage è lontano da qui
Nido di Trolleris, nascosto nel boschetto
I rami e le radici di alberi secolari lo circondano
L'arte nera preserva questi alberi dall'essere tagliati
Lei parla ai vecchi alberi
Influisce sugli elementi
Pietra, ruscello e radice
Fuoco, vento e spazio
Imposta un faro magico
Così come gli animali selvatici
Gufo e volpe
Orso, lupo e corvo
La corona della foresta - una terribile ghirlanda
(madre di tutte le streghe)
Di magiche piccole radici, piante e funghi
(madre di tutte le streghe)
Adorna il cuoio capelluto mentre fissa il ballo
(madre di tutte le streghe)
Intorno a Blåkulla - la casa della tribù delle streghe
(madre di tutte le streghe)
E ancora un vecchio forno trema...
E il calderone di rame apre la bocca...
E le mani su stasera sono così insanguinate...
E i bambini bolliti sono così obbedienti...