Testi di Три чайных розы - Светлана Тернова

Три чайных розы (originale)

Под музыку звонкой капели
Брожу по аллеям одна.
Давно отгуляли метели
И душу не греет весна.
Я вспомнила с грустью тот вечер,
Когда целовал меня ты,
А, утром, сказав мне до встречи,
Оставил на память цветы.
Припев:
Рисуют грезы три чайных розы,
Три чайных розы, что ты дарил.
В душе морозы, застыли слезы,
А жизнь, как проза-ты не любил.
И в лед превращаются слезы,
Погода сегодня плюс два.
А в сердце лютуют морозы,
Одна я сегодня, одна.
Стоят молчаливо березы,
Со мной разделяя печаль.
Поранили душу три розы.
Цветам мое сердце не жаль.
Припев.
Увяли те чайные розы,
А с ними и горечь обид.
Утихли весенние грозы,
И сердце уже не болит.
За все перемены и стоны
Судьбу я поблагодарю.
Теперь хризантемы, пионы
Радуют душу мою.

(traduzione)

Alla musica di una goccia squillante
Vago per i vicoli da solo.
Le bufere di neve sono scomparse da tempo
E la primavera non scalda l'anima.
Ricordo con tristezza quella sera,
Quando mi hai baciato
E, al mattino, dicendomi prima dell'incontro,
Ho lasciato dei fiori come ricordo.
Coro:
Tre rose da tè disegnano sogni,
Tre rose da tè che hai dato.
Gelo nell'anima, lacrime gelate,
E la vita, come la prosa, non ti piaceva.
E le lacrime si trasformano in ghiaccio
Il tempo oggi è più due.
E le gelate imperversano nel cuore,
Sono solo oggi, solo.
Le betulle stanno in silenzio
Condividere il dolore con me.
Tre rose feriscono la mia anima.
I fiori del mio cuore non sono dispiaciuti.
Coro.
Quelle rose da tè appassite,
E con loro l'amarezza degli insulti.
I temporali primaverili si placarono
E il cuore non fa più male.
Per tutti i cambiamenti e gemiti
Ringrazierò il destino.
Ora crisantemi, peonie
Gioiscono la mia anima.