Traduzione del testo della canzone О, если... - Свинцовый Туман

О, если... (originale)

Вступление:
О, если в суете дневной
Утрачу я твой образ милый
В час одинокий, в час ночной
Он возвратится с прежней силой
И дело гордости моей
В душе хранит твой образ свято
И средь забывчивых друзей
Тебе быть верным как когда-то
как когда-то
Прости, порой среди чужих
Смеясь, беспечным я бываю
И в суете речей пустых
Тебя как-будто забываю,
Но ты не верь моим словам
Тебе забвением грозящим
Я не хочу отдать глупцам
Ни даже вздох твой
Ни даже взгляд твой
Я так устал находить и терять тебя
Среди бессмыслицы лет
Да да, я видел огонь, там где нет огня,
А где пылает лишь рассвет
Лишь ты одна не даешь сгореть дотла
В бокале горького вина
Я так хочу, я так хочу
Вернуть тебя навсегда
Я так устал находить и терять тебя
Среди бессмыслицы лет
Да да, я видел огонь, там где нет огня,
А где пылает лишь рассвет
Лишь ты одна не даешь сгореть дотла
В бокале горького вина
Я так устал, я так устал
Терять тебя
Хочу вернуть тебя себе
Хочу вернуть себя тебе
Как когда-то
Как когда-то
Как когда-то
Как когда-то
Am F C G (в оригинале 10 раз)

О, если... (traduzione)

Introduzione:
Oh, se nel trambusto della giornata
Perderò la tua immagine cara
Nell'ora solitaria, nell'ora della notte
Tornerà con la stessa forza
E la questione del mio orgoglio
Nell'anima custodisce santa la tua immagine
E tra amici smemorati
A te sii fedele come una volta
come una volta
Scusa, a volte tra estranei
Rido, sono negligente
E nella vanità dei discorsi vuoti
È come se mi stessi dimenticando di te
Ma non credi alle mie parole
L'oblio ti minaccia
Non voglio dare agli sciocchi
Nemmeno il tuo respiro
Nemmeno il tuo sguardo
Sono così stanco di trovarti e perderti
Tra le sciocchezze degli anni
Sì, sì, ho visto il fuoco, dove non c'è fuoco,
E dove brucia solo l'alba
Solo tu solo non lasciarlo bruciare al suolo
In un bicchiere di vino amaro
Voglio così tanto, voglio così tanto
Riportarti indietro per sempre
Sono così stanco di trovarti e perderti
Tra le sciocchezze degli anni
Sì, sì, ho visto il fuoco, dove non c'è fuoco,
E dove brucia solo l'alba
Solo tu solo non lasciarlo bruciare al suolo
In un bicchiere di vino amaro
Sono così stanco, sono così stanco
perdendoti
Ti rivoglio
Voglio restituire me stesso a te
Come una volta
Come una volta
Come una volta
Come una volta
Am F C G (originale 10 volte)