Traduzione del testo della canzone Я пишу письмо... - Свинцовый Туман

Я пишу письмо... (originale)

Я пишу письмо.
Мучаюсь виной.
Я ищу слова.
Как порой легко
Стать себе судьей,
И сойти с ума
Можно любить, просто делая вид,
Но теперь я знаю,
Любят тогда, когда сходят с ума,
И на миг простившись дни считают.
Я прошу у судьбы только одного —
Дай мне вновь быть с тобой.
Больше ничего!
Пусть горят все мосты за моей спиной.
Дай мне вновь быть с тобой, быть с тобой одной!
Я пишу письмо,
Словно прохожу искупления курс.
Каждою строкой сам себя сужу,
чтоб тебя вернуть.
Можно любить, просто делая вид,
Но теперь я знаю,
Любят тогда, когда сходят с ума,
И на миг простившись дни считают.

(traduzione)

Sto scrivendo una lettera.
Soffro di colpa.
Cerco parole.
Com'è facile a volte
Sii il giudice di te stesso
E impazzisci
Puoi amare semplicemente fingendo
Ma ora lo so
Amano quando impazziscono
E per un attimo, dopo essersi salutati, contano i giorni.
Chiedo al destino solo una cosa -
Lasciami stare di nuovo con te.
Nient'altro!
Lascia che tutti i ponti brucino dietro la mia schiena.
Lasciami essere di nuovo con te, essere solo con te!
Sto scrivendo una lettera,
È come se stessi attraversando un corso di redenzione.
Mi giudico con ogni riga
per riaverti.
Puoi amare semplicemente fingendo
Ma ora lo so
Amano quando impazziscono
E per un attimo, dopo essersi salutati, contano i giorni.