Traduzione del testo della canzone Sweet’n’Sour - The Jon Spencer Blues Explosion

Sweet’n’Sour (originale)

Get on in this room
Howling at the moon
I find some milk baby, up on the shelf
Got to get it up, mama, got to get down soon
I’m a sweet and sour
Kinda sorta minute and hour, yeah
Well, I’m hot and cold
I gonna get you honey baby
Get out with ya rock and roll
Sally go round the roses
Papa, pick up the fuzz
I get out a guitar
Pick up an amp
Come on everybody
Get it like done was
I’m a sweet and sour
I’m kinda sorta minute an hour, yeah
Well, I’m hot and cold
I gonna get you honey baby
Get out with ya rock ‘n' roll
Have you ever spent the night in jail?
Ever get down closet
Put on a wig, picked up a fag
Get a five-dollar bill
Come on, get with it, go
I’m a sweet and sour
I’m kinda sorta minute an hour, yeah
Well, I’m hot and cold
I gonna get you honey baby
Get out with ya rock and roll
I got to pull out of town, got to get up, do it
Mississippi and Brooklyn Bridge
Going up the mountain and the dead of night
Sold my soul all alone the me, all right
I’m a sweet and sour
Kinda sorta minute an hour, yeah
Well, I’m hot and cold
I gonna get you honey baby
Get out
Rock and roll
I’m gon' get it, I’m gon' get it
I gon' well
Yeah
Do you know how to dance?
Well, said I wish I could
Oh, come on now, baby
We gonna get ‘em real good, oh

(traduzione)

Sali in questa stanza
Ululando alla luna
Trovo del latte, piccola, sullo scaffale
Devo alzarmi, mamma, devo scendere presto
Sono un agrodolce
Un po' un minuto e un'ora, sì
Bene, ho caldo e freddo
Ti comprerò tesoro, tesoro
Esci con il tuo rock and roll
Sally gira intorno alle rose
Papà, raccogli la peluria
Tiro fuori una chitarra
Prendi un amplificatore
Forza tutti
Fallo come è stato fatto
Sono un agrodolce
Sono una specie di minuto all'ora, sì
Bene, ho caldo e freddo
Ti comprerò tesoro, tesoro
Esci con il tuo rock 'n' roll
Hai mai passato la notte in prigione?
Mai scendere nell'armadio
Indossa una parrucca, prendi una sigaretta
Ottieni una banconota da cinque dollari
Dai, dai, vai
Sono un agrodolce
Sono una specie di minuto all'ora, sì
Bene, ho caldo e freddo
Ti comprerò tesoro, tesoro
Esci con il tuo rock and roll
Devo uscire dalla città, devo alzarmi, farlo
Mississippi e ponte di Brooklyn
Salire la montagna e nel cuore della notte
Ho venduto la mia anima da solo il me, va bene
Sono un agrodolce
Una specie di minuto all'ora, sì
Bene, ho caldo e freddo
Ti comprerò tesoro, tesoro
Uscire
Rock and roll
Lo prenderò, lo prenderò
Sto bene
Sì
Sai ballare?
Bene, ho detto che vorrei poterlo fare
Oh, andiamo adesso, piccola
Li faremo davvero bene, oh