Traduzione del testo della canzone Favorite Clothes - Swordfish

Favorite Clothes (originale)

Blow out the candles and turn on the lights
I don’t think that we can synthesize
Until you’re as empty as I feel on the inside
But I’ve been there before I know how it goes
There is distress in your voice intonations on phones
And you start wearing holes through your favorite clothes
They’re familiar, they smell like, not being alone
And I haven’t clipped my nails so the first thing you’ll feel is sharp
And while we’re dancing in the shadows
Embrace my fear of the dark
Cause there’s these things that you do and the things that you say
And the way that you feel and you make me okay
And I know that I can’t be dependent on you
Cause one day you’ll be gone and I won’t know what to do
And every time I digress I put myself in a place
And if I stay there too long I can’t remember your face
The colors, the contours, the flush of your cheeks
The way that I slept and the grinding of teeth

Favorite Clothes (traduzione)

Spegni le candele e accendi le luci
Non penso che possiamo sintetizzare
Finché non sarai vuoto come mi sento dentro
Ma ci sono stato prima di sapere come vada
C'è angoscia nelle intonazioni della tua voce sui telefoni
E inizi a indossare dei buchi nei tuoi vestiti preferiti
Sono familiari, hanno l'odore di non essere soli
E non mi sono tagliato le unghie, quindi la prima cosa che sentirai è affilata
E mentre balliamo nell'ombra
Abbraccia la mia paura del buio
Perché ci sono queste cose che fai e le cose che dici
E il modo in cui ti senti e mi fai stare bene
E so che non posso dipendere da te
Perché un giorno te ne andrai e io non saprò cosa fare
E ogni volta che divago, mi metto in un posto
E se rimango lì troppo a lungo, non riesco a ricordare la tua faccia
I colori, i contorni, il rossore delle tue guance
Il modo in cui dormivo e il digrignare i denti