Traduzione del testo della canzone Social Drinker - Swordfish

Social Drinker (originale)

You had a trumpet until you lost it
You thought that music would make you whole
But it only made you feel more alone
And you didn’t even lose it
You left it on the train, Southwest
Probably never be seen again
But you won’t tell your parents that
'Cause you know that they only meant well
They thought that music could be the distraction
To keep you from damaging yourself anymore
Now there’s new cigarettes on your counter
I thought you said you were cutting back
The tragedy is that it started
Because you don’t know what to do with your hands
When they’re not intertwined, or holding onto someone else
But now you’re with me, now you’re with me
The smoke on your breath graced the neck of the bottle
The story is complicated, it’s too hard to follow
You’d much rather be with lukewarm pink moscato
Than the nice beers that your friends bought
'Cause when you get drunk, it’s not to have fun
When you give up, it’s not cause you’re in love
It’s not cause you’re in love, it’s not
'Cause when you get drunk, it’s not to have fun
When you give up, it’s not cause you’re in love
It’s not cause you’re in love
'Cause when you get drunk, it’s not to have fun
'Cause you when you give up, it’s not cause you’re in love
It’s not cause you’re in love, it’s not
'Cause when you

(traduzione)

Avevi una tromba finché non l'hai persa
Pensavi che la musica ti avrebbe reso completo
Ma ti ha solo fatto sentire più solo
E non l'hai nemmeno perso
L'hai lasciato sul treno, Southwest
Probabilmente non sarà mai più rivisto
Ma non lo dirai ai tuoi genitori
Perché sai che avevano solo buone intenzioni
Pensavano che la musica potesse essere la distrazione
Per impedirti di farti del male ancora
Ora ci sono nuove sigarette sul tuo bancone
Pensavo avessi detto che stavi tagliando
La tragedia è che è iniziata
Perché non sai cosa fare con le tue mani
Quando non sono intrecciati o si aggrappano a qualcun altro
Ma ora sei con me, ora sei con me
Il fumo del tuo respiro abbelliva il collo della bottiglia
La storia è complicata, è troppo difficile da seguire
Preferiresti di gran lunga con moscato rosa tiepido
Delle belle birre che i tuoi amici hanno comprato
Perché quando ti ubriachi, non è per divertirti
Quando ti arrendi, non è perché sei innamorato
Non è perché sei innamorato, non lo è
Perché quando ti ubriachi, non è per divertirti
Quando ti arrendi, non è perché sei innamorato
Non è perché sei innamorato
Perché quando ti ubriachi, non è per divertirti
Perché quando ti arrendi, non è perché sei innamorato
Non è perché sei innamorato, non lo è
Perché quando tu