Traduzione del testo della canzone Pretty Girls Die Just The Same - Sworn In

Pretty Girls Die Just The Same (originale)

Pretty girls die just the same
Why I’m still holding on to the pain (I don’t know)
I would let it go for a million fucks or kisses
I was wondering when the angels would sing by your grave
Cause I’m through squeezing feelings from blank stares
Trying to break iron hearts with feather filled punches
A dance, a fight
And I pulled every star from the sky to make night from day, but what Idid I
change?
So I’m left trying to count the beats in the record breaks
Clinging to hope through a punctured drip
Yesterday was the demo tape to years of regret
Please take my words turn them into something innocent
«sweetness I was only joking when I said I’d like to smash every tooth in your
head»
A dance, a fight
And I pulled every star down from the sky to make night from day but what did
it change?
I screamed your name, with my pen I scream your name
And when the california sun became brighton rain
I washed away any chance of a future for every butterfly soaked in gasoline
I helped to fly you set one alight so now we’re fucked
And the nostalgia is as ugly as the truth and saints that sin
She was beautiful once
I tied a bow that became a noose that I left to hang
She was beautiful once
Letters like cries on my walkman
Fuck I miss her lies
She was beautiful once
Those x’s didn’t mean kisses and «sorry» doesn’t mean a thing

Pretty Girls Die Just The Same (traduzione)

Le belle ragazze muoiono lo stesso
Perché mi sto ancora aggrappando al dolore (non lo so)
Lo lascerei andare per un milione di scopate o baci
Mi chiedevo quando gli angeli avrebbero cantato accanto alla tua tomba
Perché ho finito di spremere i sentimenti dagli sguardi vuoti
Cercando di spezzare cuori di ferro con pugni pieni di piume
Un ballo, una lotta
E ho tirato ogni stella dal cielo per fare la notte dal giorno, ma cosa ho fatto io
modificare?
Quindi mi resta da provare a contare i battiti nei record
Aggrapparsi alla speranza attraverso una flebo perforata
Ieri è stata la demo tape per anni di rammarico
Per favore, prendi le mie parole trasformandole in qualcosa di innocente
«dolcezza stavo solo scherzando quando ho detto che mi piacerebbe romperti ogni dente
testa"
Un ballo, una lotta
E ho tirato giù ogni stella dal cielo per fare la notte dal giorno, ma cosa è successo
cambia?
Ho urlato il tuo nome, con la mia penna urlo il tuo nome
E quando il sole della California è diventato luminoso, la pioggia
Ho spazzato via ogni possibilità di futuro per ogni farfalla imbevuta di benzina
Ho aiutato a volare, te ne incendia uno, quindi ora siamo fottuti
E la nostalgia è brutta come la verità e i santi che peccano
Era bella una volta
Ho legato un fiocco che è diventato un cappio che ho lasciato appendere
Era bella una volta
Lettere come grida sul mio walkman
Cazzo, mi mancano le sue bugie
Era bella una volta
Quelle x non significavano baci e «scusa» non significano niente