Traduzione del testo della canzone Switchblades and Serenades - Sworn In

Switchblades and Serenades (originale)

I was a gang from the wrong side of town
Thinking murder and lovesick drowned
So you wanna know all about loss?
It’s not the dying, it’s the trying to live without the «fuck you» eyes
You’re no friend of mine
Tired of the reasons why there was no you and I
When all I wanted to hear was «I love yous» and joy division
These bitter moments last for years
But that’s the last time you see these england tears
Screaming silence into bleeding ears
Still I search for a heart on the blood covered streets
A boy from the wrong side of life
With bike chain anthems to settle the score
But I would have stabbed my way through the crowds
To fall to my knees and say «Baby, be mine please»
Then when we walked people would talk
«There go the kids with no tomorrow»
Writing farewells in stone
Here lies another dead romeo"
I was so far gone
I was better off dead
I couldn’t see the end
My knives don’t bend so you can kiss your face goodbye
Cause it’s over, a tear for every taken life
Cried so many times but you’ll never see these tears again
It’s over, can’t go back on what’s said
A taste for love and death
Like when sharks and jets meet
I was too far gone

Switchblades and Serenades (traduzione)

Ero una banda della parte sbagliata della città
Pensare all'omicidio e al malato d'amore è annegato
Quindi vuoi sapere tutto sulla perdita?
Non è il morire, è il tentativo di vivere senza gli occhi del "vaffanculo".
Non sei un mio amico
Stanco dei motivi per cui non c'eravamo io e te
Quando tutto ciò che volevo sentire era «ti amo» e gioia di divisione
Questi momenti amari durano anni
Ma questa è l'ultima volta che vedi queste lacrime inglesi
Urlando silenzio nelle orecchie sanguinanti
Ancora cerco un cuore per le strade insanguinate
Un ragazzo dalla parte sbagliata della vita
Con gli inni delle catene della bicicletta per regolare il punteggio
Ma mi sarei fatto strada tra la folla
Cadendo in ginocchio e dire "Baby, sii mio per favore"
Poi, quando camminavamo, le persone parlavano
«Ecco i ragazzi senza domani»
Scrivere addii nella pietra
Qui giace un altro Romeo morto"
Ero così lontano
Stavo meglio da morto
Non riuscivo a vedere la fine
I miei coltelli non si piegano, così puoi salutarti con un bacio
Perché è finita, una lacrima per ogni vita presa
Ho pianto così tante volte ma non vedrai mai più queste lacrime
È finita, non posso tornare indietro su ciò che è stato detto
Un gusto per l'amore e la morte
Come quando squali e jet si incontrano
Ero andato troppo lontano