Traduzione del testo della canzone (v) for vendetta - Sworn In

(v) for vendetta (originale)

Say it over like it never began
Every time I build this bridge you burn it down again
I say «fuck these ties» postcards lie…
And especially mixtapes from June '95
This is why I hate home
I love so hard I almost let go
Trying to see through bloodshot eyes
Trying to hide this thorn in my side
So fuck these nights where the memories lead nowhere
And the joy is dead and the songs I sing never lived
This broken mind where my memories lead nowhere
Love is dead and the songs I sing never lived (will never live)
I pray for the day when your sun turns black
Screaming fits and battlefield cries
Do nothing for an assassin with a rusty knife
And like rose red blades our friendships the same
Cutting out the heart of this broken fucking day
Yeah the first time and the last time

(v) for vendetta (traduzione)

Dillo come se non fosse mai iniziato
Ogni volta che costruisco questo ponte, lo bruci di nuovo
Dico che le cartoline "fanculo queste cravatte" mentono...
E soprattutto mixtape del giugno '95
Questo è il motivo per cui odio casa
Amo così tanto che quasi lascio andare
Cercando di vedere attraverso occhi iniettati di sangue
Sto cercando di nascondere questa spina nel mio fianco
Quindi fanculo queste notti in cui i ricordi non portano da nessuna parte
E la gioia è morta e le canzoni che canto non sono mai vissute
Questa mente spezzata in cui i miei ricordi non portano da nessuna parte
L'amore è morto e le canzoni che canto non sono mai vissute (non vivranno mai)
Prego per il giorno in cui il tuo sole diventa nero
Si convulsioni urlanti e grida di battaglia
Non fare nulla per un assassino con un coltello arrugginito
E come lame rosa rosse le nostre amicizie lo stesso
Tagliare il cuore di questa fottuta giornata infranta
Sì, la prima e l'ultima volta