Traduzione del testo della canzone Звезда вечерняя - Сябры, Анатоль Ярмоленко

Звезда вечерняя (originale)

Как мало тех, кто ценит нас и любит,
Как мало тех, кто полюбил бы навсегда.
Зато вокруг толпой чужие люди
От них спасенье — ты моя звезда.
Припев:
Звезда вечерняя, далёкая звезда,
Твоё сияние в душе моей всегда.
Мне без тебя, мне без тебя не жить ни дня,
Звезда вечерняя, не покидай меня.
Толпа чудит — опять её что-то надо.
Ей хочется, чтоб я служил лишь только ей.
Терзаю душу, а в душе отрада
Сияет в небе лик звезды моей.
Припев.
Толпе неведомы души моей сомненья,
Ей подавай, чтоб я такой же был, как все.
Гляжу на небо с трепетным волненьем,
Иду по звёздам, будто ангел по росе.
Звезда вечерняя, ты небом мне дана,
Твоим сиянием душа моя полна.
Мне без тебя, мне без тебя не жить ни дня,
Звезда вечерняя, не забывай меня.
Припев.

Звезда вечерняя (traduzione)

Quanto sono pochi quelli che ci apprezzano e ci amano,
Quanto sono pochi quelli che ameranno per sempre.
Ma intorno alla folla di estranei
Salvezza da loro - tu sei la mia stella.
Coro:
Stella della sera, stella lontana,
Il tuo splendore è sempre nella mia anima.
Non posso vivere senza di te, non posso vivere un giorno senza di te,
Stella della sera, non lasciarmi.
La folla sta impazzendo - ancora una volta ha bisogno di qualcosa.
Vuole che io serva solo lei.
Tormento la mia anima, e nella mia anima c'è gioia
Il volto della mia stella brilla nel cielo.
Coro.
La folla non conosce l'anima del mio dubbio,
Lascia che sia uguale a tutti gli altri.
Guardo il cielo con tremante eccitazione,
Cammino tra le stelle come un angelo attraverso la rugiada.
Stella della sera, mi sei dato dal cielo,
La mia anima è piena del tuo splendore.
Non posso vivere senza di te, non posso vivere un giorno senza di te,
Stella della sera, non dimenticarmi.
Coro.