Traduzione del testo della canzone Васильки во ржи - Сябры

Васильки во ржи (originale)

Синий-синий василек,
Ты любимый мой цветок!
У шумящей жёлтой ржи
Ты смеёшься у межи.
И букашки над тобой
Пляшут радостной гурьбой,
Пляшут радостной гурьбой.
И букашки над тобой
Пляшут радостной гурьбой,
Пляшут радостной гурьбой.
Кто синее василька?
Задремавшая река?
Глубь небесной бирюзы?
Или спинка стрекозы?
Нет, о нет же… Всех синей
Глазки девочки моей,
Глазки девочки моей.
Нет, о нет же… Всех синей
Глазки девочки моей,
Глазки девочки моей.
Смотрит в небо по часам,
Убегает к василькам,
Пропадает у реки,
Где стрекозы так легки.
И глаза её, ей-ей,
С каждым утром всё ясней,
С каждым утром всё ясней.
И глаза её, ей-ей,
С каждым утром всё ясней,
С каждым утром всё ясней.

Васильки во ржи (traduzione)

Fiordaliso blu-blu,
Sei il mio fiore preferito!
Alla frusciante segale gialla
Ridi del confine.
E gli insetti sopra di te
Ballando gioiosamente,
Ballano in una folla gioiosa.
E gli insetti sopra di te
Ballando gioiosamente,
Ballano in una folla gioiosa.
Chi è il fiordaliso blu?
fiume dormiente?
Turchese del cielo profondo?
O il dorso di una libellula?
No, oh no... Tutto blu
Gli occhi della mia ragazza
Gli occhi della mia ragazza.
No, oh no... Tutto blu
Gli occhi della mia ragazza
Gli occhi della mia ragazza.
Guarda il cielo dall'orologio,
Fugge verso i fiordalisi
Scompare vicino al fiume
Dove le libellule sono così facili.
E i suoi occhi, lei-lei,
Ogni mattina è più chiaro
Ogni mattina è tutto più chiaro.
E i suoi occhi, lei-lei,
Ogni mattina è più chiaro
Ogni mattina è tutto più chiaro.