Traduzione del testo della canzone Если нету в доме денег - Сява

Если нету в доме денег (originale)

Я не босяк, не пупырь, не проходимец, не из ледникового периода ленивец.
Я кручусь как бобик, шуры-муры навожу, чё-то порубать чтобы было нахожу.
Положите себе в уши мое недовольствие, босотой работать мне уже не в
удовольствие,
А я скажу в лицо любому борову: «У-у-у-у», не надо мне беремить мою голову.
Бывают времена — мне нечего покласть в тарелку, бывают времена, когда нет
грошей на похмелку,
Но как мальчика меня не развести на дело, наше дело с пацанами чтобы музыка
шумела.
И не надо портить наше воспитание, мы на сцене не шуткаем за питание.
Сами понимаете — надо сиплого кормить, так что будьте добреньки денюжку платить.
Припев:
Если нету в доме денег, привяжите к ж*пе веник,
Привяжите и метите, наметете — приходите.
Правило одно — а ну плати задаток в руки, не будет лишней канители — будут тебе
звуки.
Да, ты не сс*, братишка, благодарочку отпишем, напишем приглашение,
а оно не будет лишним.
У нас контора без запора, я тебе не вор, если чё не так, заверну капусту в ролл.
Вышлю бандероль или голубем отправлю, но это если косячок со стороны ансамбля.
Летают самолеты, поезда стучат колесами, хочешь чтобы было горячо — делись
бабосами.
Много не берем, вас не оставим босыми, по поводу халявы не задавай вопросы нам.
Кто-то продает недвижку, кто-то инвестиции, а мы праздниками банчим чтобы
веселиться
Наша музыка написана от души, дай народу погулять, но плати гроши.
Припев:
Если нету в доме денег, привяжите к ж*пе веник,
Привяжите и метите, наметете — приходите.

(traduzione)

Non sono un barbone, non un bernoccolo, non un ladro, non un bradipo dell'era glaciale.
Sto girando come un fagiolo, sto portando shura-mura, sto tagliando qualcosa per trovarlo.
Metti la mia insoddisfazione nelle tue orecchie, non spetta più a me lavorare a piedi nudi
piacere,
E dirò in faccia a qualsiasi cinghiale: “Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuumuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuum posto, non prendermi la testa.
Ci sono momenti - non ho niente da mettere su un piatto, ci sono momenti in cui non c'è niente
centesimi per una sbornia
Ma da ragazzo, non posso essere allevato nel mondo degli affari, il nostro affare con i ragazzi è fare musica
era rumoroso.
E non rovinare la nostra educazione, non scherziamo sul cibo sul palco.
Capisci te stesso: devi nutrire quello roco, quindi sii così gentile da pagare.
Coro:
Se non ci sono soldi in casa, legatevi una scopa al culo,
Lega e segna, segna - vieni.
C'è solo una regola - beh, paga il deposito nelle tue mani, non ci sarà nessuna trafila extra - lo farai
suoni.
Sì, non sei ss*, fratello, ti ringrazieremo, scriveremo un invito,
e non sarà ridondante.
Abbiamo un ufficio senza stitichezza, non sono un ladro per te, se qualcosa non va avvolgo il cavolo cappuccio in un rotolo.
Spedirò un pacco o lo spedirò con il piccione, ma questo è se il giunto è dal lato dell'insieme.
Gli aeroplani volano, i treni sferragliano, se vuoi che faccia caldo, condividilo.
bambini.
Non ci prendiamo molto, non ti lasceremo scalzi, non farci domande sugli omaggi.
Qualcuno sta vendendo immobili, qualcuno sta investendo e noi stiamo festeggiando durante le vacanze
divertiti
La nostra musica è scritta con il cuore, lasciamo che la gente vada a fare una passeggiata, ma paghiamo una miseria.
Coro:
Se non ci sono soldi in casa, legatevi una scopa al culo,
Lega e segna, segna - vieni.