Traduzione del testo della canzone Jugando a Ser Dios - Sylvania

Jugando a Ser Dios (originale)

Nunca podrás escapar
Ellos ya están aquí
Han venido a deshonrar
A su propia raíz
Ya no puedes ocultar
Lo oscuro que hay en ti
El poder te acercará
Un poco más al fin
Su gran poder… al fin…
En el nombre del señor
Tu alma pondrás a mis pies
En el nombre de tu dios
Tu vida estará en mi poder
No se puede comerciar
Con el odio y la maldad
Sí podéis manipular
Por cumplir su voluntad
A lo largo de la historia
Habéis gozado de poder
Y hasta en las cosas más oscuras
Tenéis vuestro papel
Hace tiempo vuestro líder
Confió su propia fe
¿Prostituyes su palabra?
¡Quién te ha visto y quién te ve!
Ooh, quién te podrá entender???
En el nombre del señor
Tu alma pondrás a mis pies
En el nombre de tu dios
Tu vida estará en mi poder
No se puede comerciar
Con el odio y la maldad
Sí, podéis manipular…
¡Jugando a ser Dios!

Jugando a Ser Dios (traduzione)

non puoi mai scappare
Sono già qui
Sono venuti a disonore
alla propria radice
Non puoi più nasconderti
Il buio in te
Il potere ti avvicinerà
finalmente un po' di più
Il suo grande potere... finalmente...
Nel nome del Signore
La tua anima giacerà ai miei piedi
Nel nome del tuo dio
La tua vita sarà in mio potere
non può essere scambiato
Con odio e malvagità
sì puoi manipolare
per aver compiuto la sua volontà
Lungo la storia
hai goduto del potere
E anche nelle cose più oscure
hai il tuo ruolo
Molto tempo fa il tuo capo
Si fidava della propria fede
Prostituisci la sua parola?
Chi ha visto e chi vede te!
Ooh, chi può capirti???
Nel nome del Signore
La tua anima giacerà ai miei piedi
Nel nome del tuo dio
La tua vita sarà in mio potere
non può essere scambiato
Con odio e malvagità
Sì, puoi manipolare...
Far finta di essere Dio!