Traduzione del testo della canzone DIM - SYML

DIM (originale)

I lay next to myself, breathing slow
Car crash in rewind
«There's nothing you could have done», said a soft voice
«Calm down, you will survive»
Leave me out of my mind, sedated
Bitter and blurry-eyed
Please don’t look me in my face when I’m wasted
You know you can’t relate
And the world got a little more dim tonight (Whoa-oh-oh)
The world got a little more dim tonight (Whoa-oh-oh)
Though you had to go, I won’t forget your light
The world got a little more dim tonight (Whoa-oh-oh)
Days come just like our friends with the soft glow
The one touch that slowly fads
You’re just out of my reach, oh, in the shadows
Still young but wathered grey
And the world got a little more dim tonight (Whoa-oh-oh)
The world got a little more dim tonight (Whoa-oh-oh)
Though you had to go, I won’t forget your light
The world got a little more dim tonight (Whoa-oh-oh)
I will protect your light
I will protect your light
Lay down with me tonight, breathing slow
Back in your driveway
Rest now, kiss me goodbye in the morning
I’m with you always
And the world got a little more dim tonight
The world got a little more dim tonight

DIM (traduzione)

Sono sdraiato accanto a me stesso, respirando lentamente
Incidente d'auto in riavvolgimento
«Non avresti potuto fare niente», disse una voce dolce
«Calmati, sopravviverai»
Lasciami fuori di testa, sedato
Amaro e con gli occhi sfocati
Per favore, non guardarmi in faccia quando sono ubriaco
Sai che non puoi relazionarti
E il mondo è diventato un po' più oscuro stasera (Whoa-oh-oh)
Il mondo è diventato un po' più oscuro stasera (Whoa-oh-oh)
Anche se dovevi andare, non dimenticherò la tua luce
Il mondo è diventato un po' più oscuro stasera (Whoa-oh-oh)
I giorni arrivano proprio come i nostri amici con la luce soffusa
L'unico tocco che lentamente svanisce
Sei appena fuori dalla mia portata, oh, nell'ombra
Ancora giovane ma grigio annaffiato
E il mondo è diventato un po' più oscuro stasera (Whoa-oh-oh)
Il mondo è diventato un po' più oscuro stasera (Whoa-oh-oh)
Anche se dovevi andare, non dimenticherò la tua luce
Il mondo è diventato un po' più oscuro stasera (Whoa-oh-oh)
Proteggerò la tua luce
Proteggerò la tua luce
Sdraiati con me stanotte, respirando lentamente
Torna nel tuo vialetto
Riposa ora, baciami addio domani mattina
Sono sempre con te
E il mondo è diventato un po' più oscuro stasera
Il mondo è diventato un po' più oscuro stasera