Traduzione del testo della canzone Brand New - Foreign Fields, SYML

Brand New (originale)

In the mirror fall away, when you’re face to face
Finally tears drop, you’re letting the tears drop
Filling up your heart again when you’re face to face
Reincarnate, the mirror falls away
The first time that you hear it, speaking when you’ll need it
When you’re face down on, find your way home
But finally you feel it, the first time that you need it
On the crown of your lips on my way home
Broken down, lost in my mind, are you calling my name?
I think that I can hear you, I need to be near you
The shadow figure open the light, I am face to face
Reincarnate, the mirror falls away
The first time that you hear it, speaking when you’ll need it
When you’re face down on, find your way home
Finally you feel it, the first time that you need it
On the crown of your lips on my way home
I’m feeling brand new
I’m feeling brand new
Talk to me to see it through, see it through
I’m feeling brand new
I’m feeling brand new
Talk to me to see it through, see it through
The first time that you hear it, speaking when you’ll need it
When you’re face down on, find your way home
But finally you feel it, the first time that you need it
(I'm feeling brand new)
On the crown of your lips on my way home
(I'm feeling brand new)
The first time that you hear it (I'm feeling brand new)
Speaking when you’ll need it (I'm feeling brand new)
When you’re face down on (I'm feeling)
Find your way home (I'm feeling brand new)
But finally you feel it (I'm feeling brand new)
The first time that you need it (I'm feeling brand new)
On the crown of your lips on my way home (I'm feeling)
Lungs filled with air, struggling to catch our breath
We have lost our way along the southern path
Used between here and now, I know they are there
Stories pile up, increasing circles
The grip of the soil turning earth trapped deep in the wild
Breathless, eyes closed, we search for answers outside
In decades, a flightless flight
We fill years upon a grave
The words are buried there
Between years trapped together, January to January
Working to find our way home
And we finally feel it as the rain and trees clear up
Future, past, we are here
The air is exhausted
We are home

(traduzione)

Nello specchio cadi, quando sei faccia a faccia
Finalmente le lacrime scendono, stai lasciando cadere le lacrime
Riempiendo di nuovo il tuo cuore quando sei faccia a faccia
Reincarnarsi, lo specchio cade
La prima volta che lo senti, parlare quando ne avrai bisogno
Quando sei a faccia in giù, trova la strada di casa
Ma finalmente lo senti, la prima volta che ne hai bisogno
Sulla corona delle tue labbra sulla strada di casa
Disperso, perso nella mia mente, stai chiamando il mio nome?
Penso di poterti sentire, ho bisogno di esserti vicino
La figura dell'ombra apre la luce, io sono faccia a faccia
Reincarnarsi, lo specchio cade
La prima volta che lo senti, parlare quando ne avrai bisogno
Quando sei a faccia in giù, trova la strada di casa
Finalmente lo senti, la prima volta che ne hai bisogno
Sulla corona delle tue labbra sulla strada di casa
Mi sento nuovo di zecca
Mi sento nuovo di zecca
Parla con me per vederlo fino in fondo, per vederlo fino in fondo
Mi sento nuovo di zecca
Mi sento nuovo di zecca
Parla con me per vederlo fino in fondo, per vederlo fino in fondo
La prima volta che lo senti, parlare quando ne avrai bisogno
Quando sei a faccia in giù, trova la strada di casa
Ma finalmente lo senti, la prima volta che ne hai bisogno
(Mi sento nuovo di zecca)
Sulla corona delle tue labbra sulla strada di casa
(Mi sento nuovo di zecca)
La prima volta che lo senti (mi sento nuovo di zecca)
Parlando quando ne avrai bisogno (mi sento nuovo di zecca)
Quando sei a faccia in giù (mi sento)
Trova la strada di casa (mi sento nuovo di zecca)
Ma finalmente lo senti (mi sento nuovo di zecca)
La prima volta che ne hai bisogno (mi sento nuovo di zecca)
Sulla corona delle tue labbra mentre torno a casa (mi sento)
Polmoni pieni d'aria, che lottano per riprendere fiato
Abbiamo perso la strada lungo il sentiero meridionale
Usati da qui ad ora, so che sono lì
Le storie si accumulano, i cerchi aumentano
La presa del suolo che trasforma la terra intrappolata nel profondo della natura selvaggia
Senza fiato, ad occhi chiusi, cerchiamo risposte all'esterno
Tra decenni, un volo senza volo
Riempiamo anni su una tomba
Le parole sono sepolte lì
Tra anni intrappolati insieme, da gennaio a gennaio
Al lavoro per trovare la strada di casa
E finalmente lo sentiamo mentre la pioggia e gli alberi si schiariscono
Futuro, passato, siamo qui
L'aria è esausta
Siamo a casa