Traduzione del testo della canzone Fear of the Water - SYML

Fear of the Water (originale)

Some ancient call, that I’ve answered before
It lives in my walls, and it’s under the floor
If this was meant for me, why does it hurt so much?
And if you’re not made for me, why did we fall in love?
Oh no, oh no, oh no, oh no, oh no
A knock at my door, I thought I was alone
Unaware of what I thought I needed, I dropped like a stone
If I’m not mistaken, then I was the last to know
And if you return for me, I’d never want for more
Oh no, oh no, oh no, oh no, oh no
You’re dislocated, don’t be like that
And you smile when you dive in, like you’re never coming back
So hold my body, yeah, hold my breath
See your face when I black out, I’m never coming back
Fear of the water, fear of the water
(Oh no, oh no, oh no, oh no, oh no)
You’re dislocated, don’t be like that
And you smile when you dive in, like you’re never coming back
So hold my body, yeah, hold my breath
See your face when I black out, I’m never coming back
(Fear of the water)
You’re dislocated, don’t be like that
And you smile when you dive in, like you’re never coming back
(Fear of the water)
So hold my body, yeah, hold my breath
See your face when I black out, I’m never coming back
(Fear of the water, fear of the water)

(traduzione)

Qualche chiamata antica, a cui ho già risposto
Vive nelle mie pareti ed è sotto il pavimento
Se questo era pensato per me, perché fa così tanto male?
E se non sei fatto per me, perché ci siamo innamorati?
Oh no, oh no, oh no, oh no, oh no
Bussando alla mia porta, pensavo di essere solo
Ignaro di ciò di cui pensavo di aver bisogno, sono caduto come un sasso
Se non mi sbaglio, sono stato l'ultimo a saperlo
E se torni per me, non ne vorrei mai di più
Oh no, oh no, oh no, oh no, oh no
Sei dislocato, non essere così
E sorridi quando ti immergi, come se non tornassi mai più
Quindi trattieni il mio corpo, sì, trattieni il respiro
Guarda la tua faccia quando mi svengo, non tornerò mai più
Paura dell'acqua, paura dell'acqua
(Oh no, oh no, oh no, oh no, oh no)
Sei dislocato, non essere così
E sorridi quando ti immergi, come se non tornassi mai più
Quindi trattieni il mio corpo, sì, trattieni il respiro
Guarda la tua faccia quando mi svengo, non tornerò mai più
(Paura dell'acqua)
Sei dislocato, non essere così
E sorridi quando ti immergi, come se non tornassi mai più
(Paura dell'acqua)
Quindi trattieni il mio corpo, sì, trattieni il respiro
Guarda la tua faccia quando mi svengo, non tornerò mai più
(Paura dell'acqua, paura dell'acqua)