Traduzione del testo della canzone Give Me Your Helping Hand - Symphonity

Give Me Your Helping Hand (originale)

Where is the passion of belief
Inner movement one can live
Rule is to take but not to give
You saw a dawn banishing night
Did what you thought was right
To revive the world that is in need
Home was a shelter, now you are displaced
Tools of order that hunt you and chase
Bring the storm for those in disgrace
Now starts the game
And the scene is drowned in grey
Where fate decides who is hunter, who is prey
Our hands were joined, in unity we knelt still
But as a trenchant blade is the world surreal
Our reconciliation burning in my heart
Is now torn apart, like Judas I feel
It’s not my will what must be done
I’m not the only one
Oath is the bound that holds me down
A wheel of time signs «the die is cast»
Grinds men into dust
And you shall burn in stake at last
In my wild dreams I hear breaking ice
Water’s arms do embrace, baptize
Tongues of fire devour your cries
Life for a life, but it’s path becomes now vain
Who will hear my pray
Redeemer twice betrayed?
Our hands were joined, in unity we knelt still
But as a trenchant blade is the world surreal
Our reconciliation burning in my heart
Is now torn apart, like Judas I feel

Give Me Your Helping Hand (traduzione)

Dov'è la passione del credo
Movimento interiore si può vivere
La regola è prendere ma non dare
Hai visto un'alba che bandisce la notte
Hai fatto quello che pensavi fosse giusto
Per far rivivere il mondo che ha bisogno
La casa era un rifugio, ora sei sfollato
Strumenti dell'ordine che ti danno la caccia e ti inseguono
Porta la tempesta per coloro che sono in disgrazia
Ora inizia il gioco
E la scena è annegata nel grigio
Dove il destino decide chi è cacciatore, chi è preda
Le nostre mani si unirono, uniti ci inginocchiammo ancora
Ma come una lama tagliente è il mondo surreale
La nostra riconciliazione brucia nel mio cuore
Ora è dilaniato, come mi sento Giuda
Non è la mia volontà ciò che deve essere fatto
Non sono il solo
Il giuramento è il vincolo che mi tiene fermo
Una ruota del tempo indica «il dado è tratto»
Riduce gli uomini in polvere
E alla fine brucerai sul rogo
Nei miei sogni selvaggi sento rompere il ghiaccio
Le braccia dell'acqua abbracciano, battezzano
Lingue di fuoco divorano le tue grida
Vita per una vita, ma il suo percorso ora diventa vano
Chi ascolterà la mia preghiera
Redentore due volte tradito?
Le nostre mani si unirono, uniti ci inginocchiammo ancora
Ma come una lama tagliente è il mondo surreale
La nostra riconciliazione brucia nel mio cuore
Ora è dilaniato, come mi sento Giuda