Traduzione del testo della canzone In the Name of God - Symphonity

In the Name of God (originale)

Legions of knights riding for God
Bringing his word to the world
And who not believed died by the sword
The blood is as high as a wall
They tortured the people right to their death
And told that’s the will of their God
But after they burned there in the stake
They prayed to god: «Please forgive them»
All in the name of god
And all under the sign of the cross
For their might they will never stop
Until the last unbeliever is gone
Look at the priest in his holy robe
Preaching on us from above
But behind the walls, when everyone’s gone
He’s beating and raping a boy
As long as there’s nobody telling the truth
He will go on with this mess
And after the «Amen"he's smiling to him
Telling him: «You're forgiven»
All in the name of god
And all under the sign of the cross
For their might they will never stop
Until the last unbeliever is gone
As long as there’s nobody telling the truth
He will go on with this mess
And after the «Amen"he's smiling to us
Telling us: «You're forgiven»
All in the name of god
And all under the sign of the cross
For their might they will never stop
Until the last unbeliever is gone

In the Name of God (traduzione)

Legioni di cavalieri che cavalcano per Dio
Portare la sua parola al mondo
E chi non credette morì di spada
Il sangue è alto come un muro
Hanno torturato le persone fino alla loro morte
E ha detto che questa è la volontà del loro Dio
Ma dopo che li hanno bruciati lì sul rogo
Pregavano Dio: «Per favore, perdonali»
Tutto in nome di Dio
E tutto sotto il segno della croce
Per la loro potenza non si fermeranno mai
Fino a quando l'ultimo non credente se ne sarà andato
Guarda il sacerdote nella sua veste sacra
Predicando su di noi dall'alto
Ma dietro le mura, quando tutti se ne sono andati
Sta picchiando e violentando un ragazzo
Finché non c'è nessuno che dice la verità
Andrà avanti con questo pasticcio
E dopo l'«Amen» gli sorride
Dicendogli: «Sei perdonato»
Tutto in nome di Dio
E tutto sotto il segno della croce
Per la loro potenza non si fermeranno mai
Fino a quando l'ultimo non credente se ne sarà andato
Finché non c'è nessuno che dice la verità
Andrà avanti con questo pasticcio
E dopo l'«Amen» ci sorride
Dicendoci: «Sei perdonato»
Tutto in nome di Dio
E tutto sotto il segno della croce
Per la loro potenza non si fermeranno mai
Fino a quando l'ultimo non credente se ne sarà andato