Traduzione del testo della canzone Synthetic - Synthion, BIEN

Synthetic (originale)

But I know I know this isn’t meant to be
You showed up in my life and you’re looking kind of nice
And butterflies will start to fly
But I decide if it’s a sign
I bet we dance to the same old songs
But when I think of us I dont seem to belong
I can’t complain with Cupid’s aim
Why chase you when I know it’s not true
I know this, I know this, I know this all too well
I feel it, I feel it, I feel it in my bones
I’m losing, I’m losing, I’m losing self control
I’m gonna need a medic 'cause my heart turned synthetic
I won’t deny that you’re a little psychedelic
But I think thinking like this may be a bit pathetic
I’ve fallen for you while I’m hoping things can fall through
So I’ll cover up my heart so these feelings can’t start
New sights are just ahead of us
But we need a map we both can trust
I can take the lead but will you be
The one that’s right behind
My mind can’t stop this drive for you (vroom vroom)
So I found I found a better kind of view
I really can’t decide if I needa pick a side
I took the chance and played my hand
But luck was not a thing I planned

(traduzione)

Ma so che so che non è destinato a succedere
Sei apparso nella mia vita e hai un aspetto piuttosto carino
E le farfalle inizieranno a volare
Ma decido io se è un segno
Scommetto che balliamo sulle stesse vecchie canzoni
Ma quando penso a noi sembra che non ci appartenga
Non posso lamentarmi dell'obiettivo di Cupido
Perché inseguirti quando so che non è vero
Lo so, lo so, lo so fin troppo bene
Lo sento, lo sento, lo sento nelle ossa
Sto perdendo, sto perdendo, sto perdendo l'autocontrollo
Avrò bisogno di un medico perché il mio cuore è diventato sintetico
Non nego che sei un po' psichedelico
Ma penso che pensare in questo modo possa essere un po' patetico
Mi sono innamorato di te mentre spero che le cose possano fallire
Quindi coprirò il mio cuore in modo che questi sentimenti non possano iniziare
Nuovi panorami sono appena davanti a noi
Ma abbiamo bisogno di una mappa di cui entrambi possiamo fidarci
Posso prendere l'iniziativa, ma lo sarai tu
Quello che è proprio dietro
La mia mente non può fermare questa guida per te (vroom vroom)
Quindi ho scoperto di aver trovato un tipo di visione migliore
Non riesco davvero a decidere se devo scegliere da che parte stare
Ho colto l'occasione e ho giocato la mia mano
Ma la fortuna non era una cosa che avevo pianificato