Traduzione del testo della canzone Đố em biết anh đang nghĩ gì - Đen, Justatee, BIEN

Đố em biết anh đang nghĩ gì (originale)

Đố em biết anh đang nghĩ gì
Đố em biết anh đang nghĩ gì
Đố em biết anh đang nghĩ gì
Đố em biết anh đang nghĩ gì
Ngoài cửa sổ là cơn mưa đang đổ chéo
Và anh biết khói thuốc chẳng có gì là bổ béo
Khi mà người đàn ông của em trở nên lầm lì
Cũng là lúc anh ta đang cố nghe con tim mình thầm thì
Đôi khi anh chạnh lòng vì những gã theo đuổi em
Có người muốn hái, vài người khác muốn ngửi em
Anh muốn dắt em đi, họ đưa em bay ngút ngàn
Anh viết nhạc bằng bút bi, họ viết bằng cây bút vàng
Nhiều người thích anh bởi vì anh chất phác
Có lẽ vì thế mùa yêu này anh thất bát
Em muốn hái quả mọc lên từ áng mây
Anh thì chỉ có cây đâm lên từ đất cát
Hôm nay anh thấy mệt như một tuần mà chưa được ngủ nghê
Radio phát bài nhạc thật là cũ ghê
Có những nỗi buồn anh viết không cần chủ đề
Và có niềm đau ngọt như là xăm mà không cần ủ tê
Anh đâu có muốn hai ta phải nghĩ nhiều
Trong cơn gió cuốn đêm nay buông thật mỹ miều
Lòng em như chiếc lá sau mưa giông đã nát tươm
Dù anh không cố ý buông ra lời sát thương
Anh đâu có muốn hai ta phải nghĩ nhiều
Trong cơn gió cuốn đêm nay buông thật mỹ miều
Lòng em như chiếc lá sau mưa giông đã nát tươm
Dù anh không cố ý buông ra lời sát thương
Đố em biết anh đang nghĩ gì (Đố em biết)
Đố em biết anh đang nghĩ gì (Đố em biết)
Đố em biết anh đang nghĩ gì (Đố em biết)
Đố em biết anh đang nghĩ gì (Anh cũng không biết anh đang nghĩ gì)
Đôi khi anh trồng cây mà không cần có quả
Nợ tình cảm là thứ nợ khó trả
Tình yêu anh nhiều tới mức chất thành đống trong xó nhà
Và chẳng ai muốn phải buồn trong ngày trời lộng gió cả
Em đưa cho anh nhiều chìa, nhưng không đưa anh ổ khoá
Yêu em cả một dòng sông, em lại đựng bằng rổ rá
Anh nói không thích đồ ngọt, không có nghĩa là anh thích khổ qua
Em thích mặc thật đẹp, sao mảnh tình của mình đầy chỗ vá?
Lời em nói như vành khuyên, sao thả vào lòng anh gõ kiến
Nó đang cố tìm thức ăn, anh nghe niềm đau rõ tiếng
Anh cần nhiều thuốc giảm đau, liều thuốc như thời Lý Hải
Nhưng em lại không kê đơn, đêm nay anh chỉ thở dài
Không cố ý buông lời sát thương
Cơn đau này ngát hương
Những suy nghĩ khác thường
Để em lại cho người khác thương
Không cố ý buông lời sát thương
Cơn đau này ngát hương
Những suy nghĩ khác thường
Đành để em lại cho người khác thương
Anh đâu có muốn hai ta phải nghĩ nhiều
Trong cơn gió cuốn đêm nay buông thật mỹ miều
Lòng em như chiếc lá sau mưa giông đã nát tươm
Dù anh không cố ý buông ra lời sát thương
Anh đâu có muốn hai ta phải nghĩ nhiều
Trong cơn gió cuốn đêm nay buông thật mỹ miều
Lòng em như chiếc lá sau mưa giông đã nát tươm
Dù anh không cố ý buông ra lời sát thương
Đố em biết anh đang nghĩ gì (Đố em biết, đố em biết)
Đố em biết anh đang nghĩ gì (Đố em biết và đố em biết)
Đố em biết anh đang nghĩ gì (Đố em biết, đố em biết)
Đố em biết anh đang nghĩ gì (Anh cũng không biết anh đang nghĩ gì)
Đố em biết anh đang nghĩ gì
Đố em biết anh đang nghĩ gì
Đố em biết anh đang nghĩ gì
Đố em biết anh đang nghĩ gì
Dù anh không cố ý buông ra lời sát thương
Thì anh cũng đã khiến con tim em nát tươm
Dù anh không cố ý buông ra lời sát thương
Thì anh cũng đã khiến con tim em nát tươm

(traduzione)

Chiedimi sapere cosa sto pensando
Chiedimi sapere cosa sto pensando
Chiedimi sapere cosa sto pensando
Chiedimi sapere cosa sto pensando
Fuori dalla finestra c'è la pioggia battente
E so che non c'è niente di buono nel fumo di sigaretta
Quando il tuo uomo è diventato taciturno
È in quel momento che sta cercando di sentire il suo cuore sussurrare
A volte mi arrabbio perché i ragazzi ti inseguono
Alcune persone vogliono scegliere, altre vogliono annusarti
Voglio portarti via, loro ti portano via, volano via
Io scrivo musica con una penna a sfera, loro scrivono con una penna gialla
Piace a molte persone perché è semplice
Forse è per questo che ho fallito in questa stagione dell'amore
Voglio raccogliere il frutto che cresce dalle nuvole
Ho solo un albero che esce dalla sabbia
Oggi mi sento stanco come una settimana senza dormire bene la notte
La radio che riproduce la canzone è davvero vecchia
Ci sono dolori che scrivo senza un argomento
E c'è un dolore dolce come un tatuaggio senza anestesia
Non voglio che noi due pensiamo troppo
Nel vento che soffia stasera, è così bello
Il mio cuore è come una foglia spezzata dopo una tempesta
Anche se non intendeva lanciare una parola omicida
Non voglio che noi due pensiamo troppo
Nel vento che soffia stasera, è così bello
Il mio cuore è come una foglia spezzata dopo una tempesta
Anche se non intendeva lanciare una parola omicida
Quiz sai cosa sto pensando (veloce sai)
Quiz sai cosa sto pensando (veloce sai)
Quiz sai cosa sto pensando (veloce sai)
Indovina cosa sto pensando (non so nemmeno cosa sto pensando)
A volte pianto alberi senza frutti
Il debito emotivo è un debito difficile da pagare
Ti amo così tanto che è ammucchiato in un angolo
E nessuno vuole essere triste in una giornata ventosa
Mi hai dato molte chiavi, ma non ti ho dato la serratura
Ti amo come un fiume, lo conservi in ​​un cestino
Solo perché dici che non ti piacciono i dolci, non significa che ti piaccia il melone amaro
Amo vestirmi bene, perché il mio pezzo d'amore è pieno di toppe?
Le tue parole sono come un anello, perché mettermele in grembo?
Sta cercando di trovare cibo, posso sentire chiaramente il dolore
Ho bisogno di più analgesici, la stessa dose dell'era Ly Hai
Ma non me l'hai prescritto, stasera ho solo sospirato
Non lasciar andare intenzionalmente parole offensive
Questo dolore è fragrante
Pensieri insoliti
Lasciami a qualcun altro da amare
Non lasciar andare intenzionalmente parole offensive
Questo dolore è fragrante
Pensieri insoliti
Lasciami solo a qualcun altro da amare
Non voglio che noi due pensiamo troppo
Nel vento che soffia stasera, è così bello
Il mio cuore è come una foglia spezzata dopo una tempesta
Anche se non intendeva lanciare una parola omicida
Non voglio che noi due pensiamo troppo
Nel vento che soffia stasera, è così bello
Il mio cuore è come una foglia spezzata dopo una tempesta
Anche se non intendeva lanciare una parola omicida
Domandami sapere cosa sto pensando (veloce sai, interrogami sai)
Interrogami sapere cosa sto pensando (veloce sai e quiz meknow)
Domandami sapere cosa sto pensando (veloce sai, interrogami sai)
Indovina cosa sto pensando (non so nemmeno cosa sto pensando)
Chiedimi sapere cosa sto pensando
Chiedimi sapere cosa sto pensando
Chiedimi sapere cosa sto pensando
Chiedimi sapere cosa sto pensando
Anche se non intendeva lanciare una parola omicida
Poi mi hai spezzato il cuore anche tu
Anche se non intendeva lanciare una parola omicida
Poi mi hai spezzato il cuore anche tu