| Big beat, bi-bi-bi-bi-big beat
| Big beat, bi-bi-bi-bi-big beat
|
| …In London
| …A Londra
|
| «Big Beat:» a great description of the tune
| «Big Beat:» un'ottima descrizione della melodia
|
| The drums are so powerful they’ll easily consume
| I tamburi sono così potenti che si consumeranno facilmente
|
| All negativities extracted from the mind
| Tutte le negatività estratte dalla mente
|
| The beat dominates; | Il ritmo domina; |
| weak points it finds
| punti deboli che trova
|
| Crashing, slashing, the snare rips throughout the track
| Schiantando, tagliando, il rullante squarcia tutta la traccia
|
| So powerful, the pull is equal to a power jack
| Così potente che la trazione è uguale a un jack di alimentazione
|
| Lifting, shifting, tons of bass
| Sollevamento, spostamento, tonnellate di bassi
|
| Making its way through gravity and space
| Si fa strada attraverso la gravità e lo spazio
|
| The impact is amazing, samples sound fazing
| L'impatto è sorprendente, i campioni suonano inquietanti
|
| With this Big Beat, all hell we’re raising
| Con questo Big Beat, stiamo rilanciando
|
| Back once more, lyrics kind of soar
| Ancora una volta, i testi sono in un certo senso impennati
|
| The rap is the exterior surrounding the inner core
| Il rap è l'esterno che circonda il nucleo interno
|
| Of this funky fresh drum track
| Di questa traccia di batteria fresca e funky
|
| You can’t sit back; | Non puoi sederti; |
| you’ll have to react
| dovrai reagire
|
| This Big Beat is definitely a 10
| Questo Big Beat è sicuramente un 10
|
| High grade, it was made to mix and blend
| Di alta qualità, è stato creato per mescolare e fondere
|
| Coming to you from DJ Louie Lou
| In arrivo da te dal DJ Louie Lou
|
| Greg Nice and T La Rock we’re the unstoppable crew
| Greg Nice e T La Rock siamo l'equipaggio inarrestabile
|
| Bi-bi-bi-bi-bi-big beat
| Bi-bi-bi-bi-bi-big beat
|
| …In London
| …A Londra
|
| Let’s go! | Andiamo! |
| Let’s start the show
| Iniziamo lo spettacolo
|
| Turn up the bass on your stereo
| Alza i bassi del tuo stereo
|
| 'Til your adrenaline flows from your head to your toe
| Fino a quando la tua adrenalina scorre dalla testa ai piedi
|
| Exact in time with this tempo
| Esattamente in tempo con questo tempo
|
| As the powerful bass continues to grow
| Mentre i bassi potenti continuano a crescere
|
| Your level of resistance will drop to zero
| Il tuo livello di resistenza scenderà a zero
|
| You’ll come alive, feel freshly revived
| Prenderai vita, ti sentirai appena rianimato
|
| Vigorous, full of verve and drive
| Vigoroso, pieno di verve e slancio
|
| Pumped (pumped) full of strength and energy
| Pompato (pompato) pieno di forza ed energia
|
| No strife in your life, you’ll now feel free
| Nessun conflitto nella tua vita, ora ti sentirai libero
|
| A compatible friend, you’ll then recommend
| Un amico compatibile, lo consiglierai
|
| This Big Beat… as a way to get in-
| Questo Big Beat... come un modo per entrare
|
| To more merrier moves, partying spirit
| Per mosse più allegre, spirito di festa
|
| You’ll have to dance each time you hear it
| Dovrai ballare ogni volta che lo senti
|
| Rock y’all; | Rock voi tutti; |
| it’s time to play
| è ora di giocare
|
| Let’s begin! | Cominciamo! |
| It’s now okay
| Ora va bene
|
| To get loose (loose)… let your feelings go
| Per liberarsi (liberarsi)... lascia andare i tuoi sentimenti
|
| Hit the dance floor as I rap solo
| Scendi sulla pista da ballo mentre faccio il rap da solista
|
| To this Big Beat that sounds so mean
| A questo Big Beat che suona così mezzo
|
| Rough and tough crispy and clean
| Ruvida e dura croccante e pulita
|
| This Big Beat is booming; | Questo Big Beat è in piena espansione; |
| you better get ready
| è meglio che ti prepari
|
| Your tympanic membrane will be strained like spaghetti
| Il tuo timpano sarà teso come spaghetti
|
| Brains will disassemble by the force of a snare
| I cervelli si disassemblano con la forza di un laccio
|
| Reassemble with the kick, combined with the rare
| Rimontare con il calcio, abbinato al raro
|
| Element, only found in this beat
| Elemento, trovato solo in questo ritmo
|
| So hot, when described, it’s compared to heat
| Così caldo, quando descritto, è paragonato al calore
|
| Negative attitudes are absorbed by the beat
| Gli atteggiamenti negativi vengono assorbiti dal ritmo
|
| Making our mission totally complete
| Rendere la nostra missione totalmente completa
|
| Now that you’re hearing this tune correct
| Ora che stai ascoltando questa melodia corretta
|
| There’ll not be a flaw you can detect
| Non ci sarà un difetto che puoi rilevare
|
| On this Big Beat
| Su questo grande ritmo
|
| Bi-bi-bi-bi-bi-big beat
| Bi-bi-bi-bi-bi-big beat
|
| …In London
| …A Londra
|
| The beat is battering, teeth are chattering
| Il ritmo batte, i denti battono
|
| Listeners are baffled by the mind-shattering
| Gli ascoltatori sono sconcertati dallo sconvolgente
|
| Beats so funky fresh they’re uncomparable
| Batte così funky fresche da essere impareggiabili
|
| Huh! | Eh! |
| The speakers smoke, on the woofers choke
| Gli altoparlanti fumano, sui woofer soffocano
|
| The bass, now taste some of this fresh stuff
| Il basso, ora assaggia un po' di questa roba fresca
|
| Eat it up, beat biters, 'til you had enough
| Mangialo, batti i morditori, finché non ne hai abbastanza
|
| As you feast my will increases your rate of frustration
| Mentre banchetti, la mia volontà aumenta il tuo tasso di frustrazione
|
| As the track moves on it ruins your concentration
| Man mano che la pista si muove, rovina la tua concentrazione
|
| Quit while you’re ahead; | Esci mentre sei in vantaggio; |
| give in to this beat
| cedere a questo ritmo
|
| «Hush hush» will be the word; | «Hush hush» sarà la parola; |
| I’ll keep your biting discreet
| Manterrò il tuo mordente discreto
|
| Louie Lou! | Louie Lou! |
| Rock the Big Beat
| Rock the Big Beat
|
| Bi-bi-bi-bi-bi-big beat
| Bi-bi-bi-bi-bi-big beat
|
| …In London | …A Londra |