Traduzione del testo della canzone Bass Machine (Club) - Greg Nice, T La Rock

Bass Machine (Club) (originale)

Ah yeah!
Right about now
Kickin' it live
On the bass machine, better known as the Roland 808
The king of the beats, we call him Mantronik
And I am T La Rock
Now throw your hands in the air
And wave 'em like you just don’t care
And if you like the sounds we’re throwing down
Somebody say «Oh yeah»!
(Oh yeah!)
Oh yeah!
(Oh yeah!)
The music you hear penetratin' your ear
created to alleviate fear
For those who are weary of adjustin' to rap
I have a premonition you will soon adapt
See the music being played by a musical whiz
The sound you will see will come from his
Innovative mind which I’m sure you will find
Uniquely educated and well refined
He’s a beat specialist, a master on effects
Originality is what he projects
Song-like rhythms on top of the beat
Differentiates my record from the ones on the streets
The name Mantronik now world-renowned
As the king of the beats, the master of sound
Enter my mellow, the magnificent, DJ Louie Lou
Enter the incredible sound machine, Greg Nice
My voice permanently is now disclosed
My disciples since the day I rose
I’m audible in speech, not hard to discern
I’ll edit mistakes to relieve your concern
Discharge your negativity and listen good
Have you ever heard rhymes so clear and understood?
«No!»
is the answer you must reply
I’ll invest your loyalty so it’ll never decline
And for you diabolical, malevolent ducks
Who continue to imitate and won’t give up
It should be understood, that if I could
Give you a whole lifetime you’ll never write this good
Now everybody, everybody
Everybody in the place
Come on and just throw your hands in the air
And wave 'em like you just don’t care
And if you like the sounds we’re throwing down
Somebody say «Oh yeah»!
(Oh yeah!)
Oh yeah!
(Oh yeah!)
(Greg Nice!)
Greg Nice!
I’ll edit mistakes
Once again, the king of the beats, Mantronik
And to my mellow Chuck

Bass Machine (Club) (traduzione)

Ah sì!
Proprio adesso
Calcialo dal vivo
Sulla macchina dei bassi, meglio conosciuta come Roland 808
Il re dei ritmi, lo chiamiamo Mantronik
E io sono T La Rock
Ora alza le mani in aria
E salutali come se non ti importasse
E se ti piacciono i suoni che stiamo buttando giù
Qualcuno dica «Oh sì»!
(O si!)
O si!
(O si!)
La musica che senti penetrare nel tuo orecchio
creato per alleviare la paura
Per coloro che sono stanchi di adattarsi al rap
Ho la premonizione che presto ti adatterai
Guarda la musica riprodotta da un mago della musica
Il suono che vedrai verrà dal suo
Mente innovativa che sono sicuro che troverai
Educato in modo univoco e ben raffinato
È uno specialista del ritmo, un maestro degli effetti
L'originalità è ciò che progetta
Ritmi simili a canzoni in cima al ritmo
Differenzia il mio record da quelli per le strade
Il nome Mantronik ora famoso in tutto il mondo
Come il re dei battiti, il maestro del suono
Entra nel mio dolce, il magnifico DJ Louie Lou
Entra nell'incredibile macchina del suono, Greg Nice
La mia voce è ora divulgata in modo permanente
I miei discepoli dal giorno in cui sono risorto
Sono udibile nel discorso, non è difficile discernerlo
Modificherò gli errori per alleviare la tua preoccupazione
Scarica la tua negatività e ascolta bene
Hai mai sentito rime così chiare e comprese?
"No!"
è la risposta a cui devi rispondere
Investirò la tua lealtà in modo che non diminuisca mai
E per voi anatre diaboliche e malevole
Che continuano a imitare e non si arrendono
Dovrebbe essere inteso che se potessi
Regalati un'intera vita che non scriverai mai così bene
Ora tutti, tutti
Tutti nel posto
Vieni e alza le mani in aria
E salutali come se non ti importasse
E se ti piacciono i suoni che stiamo buttando giù
Qualcuno dica «Oh sì»!
(O si!)
O si!
(O si!)
(Grego Bello!)
Greg Bello!
Modificherò gli errori
Ancora una volta, il re dei ritmi, Mantronik
E al mio dolce Chuck