Traduzione del testo della canzone Гукає дикий вітер - Тінь Сонця

Гукає дикий вітер (originale)

Кайдани зв’язують до болю відчайдушних,
Немає краще від кайданів запоруки
Одного разу запалає світ бездушних,
Де наші руки — там наші муки,
Де наші руки, там воля ступить!
Всі твої м’язи стомлені не в міру,
На твоїх долонях потріскана шкіра.
Засмага мовчкио оминає шрами,
Весна для тебе не настане.
Приспів:
Йди, йди, забудь усе, що маєш у житті,
Забудь усе на світі!
Йди, іди, забудь усе, що маєш у житті,
Гукає дикий вітер!
Все, що ти матимеш там, у дорозі,
Ніхто окрім тебе забрати не в змозі.
Шалений Вітер ріже твої очі,
Звиває волосся, обличчя лоскоче.
Приспів
Всі твої роздуми тільки про волю,
Шалену свободу, юнацькую долю.
Не встоїть в бою з тобою чужинець,
Кайдани твої розірве ненаситець.
Приспів

Гукає дикий вітер (traduzione)

Le catene sono legate al dolore dei disperati,
Non c'è niente di meglio delle catene del pegno
Un giorno il mondo dei senz'anima si illuminerà,
Dove sono le nostre mani, là sono i nostri tormenti,
Dove sono le nostre mani, ci sarà libertà!
Tutti i tuoi muscoli sono eccessivamente stanchi,
Pelle screpolata sui palmi delle mani.
Abbronzarsi silenziosamente evita le cicatrici,
La primavera non verrà per te.
Coro:
Vai, vai, dimentica tutto ciò che hai nella vita,
Dimentica tutto ciò che c'è nel mondo!
Vai, vai, dimentica tutto ciò che hai nella vita,
Il vento selvaggio sta soffiando!
Tutto quello che hai lì, sulla strada,
Nessuno tranne te può prenderlo.
Il vento impetuoso ti taglia gli occhi,
Arriccia i capelli, solletica il viso.
Coro
Tutti i tuoi pensieri sono solo sulla libertà,
Libertà pazza, destino giovanile.
Uno straniero non starà in battaglia con te,
Le tue manette saranno rotte dall'insaziabile.
Coro