Traduzione del testo della canzone Я так люблю тебе - Тінь Сонця, Ірина Василенко

Я так люблю тебе (originale)

Хто ти є…
Стежка, що веде тебе в оману.
Хто ти є?
Зізнаватись я тобі не стану…
По Землі
Ледь жевріє сутінкове світло,
Але там, де ти є
Мені Сонце встає завжди?
Я так люблю тебе?
Я так люблю?
Я так люблю тебе, чуєш?
Чуєш?
День і ніч…
Марева мереживом умиті.
День і ніч…
То є дотик однієї миті.
Ким я є?
Я тобі не встигну відповісти!
Але де б я не був,
Що б не робив…
Я так люблю тебе,
Я так люблю,
Я так люблю тебе, чуєш?
Чуєш?

(traduzione)

Chi sei…
Il sentiero che ti porta fuori strada.
Chi sei?
Non ti confesso...
Sulla terra
Il crepuscolo brilla a malapena,
Ma dove sei
Il sole sorge sempre per me?
Ti amo così tanto
Amo così tanto?
Ti amo così tanto, hai sentito?
Senti
Giorno e notte…
Haze lavato con pizzo.
Giorno e notte…
È un tocco di un momento.
Chi sono?
Non avrò tempo per risponderti!
Ma dovunque fossi,
Qualunque cosa tu faccia…
Ti amo tanto
amo così tanto
Ti amo così tanto, hai sentito?
Senti