| Їхали козаки, їхали по полю
| I cosacchi cavalcarono, attraversarono il campo
|
| І лунала пісня про їхнюю долю.
| E si è ascoltata una canzone sul loro destino.
|
| Про їхнюю долю, про справжнюю волю.
| Sul loro destino, sulla loro vera volontà.
|
| Їхали козаки, їхали по полю…
| I cosacchi cavalcarono, cavalcarono attraverso il campo...
|
| Їхали козаки та й пісню співали.
| I cosacchi cavalcarono e cantarono una canzone.
|
| Про те, як любили і як воювали
| Su come hanno amato e su come hanno combattuto
|
| За рідную землю, за батьків і друзів,
| Per la patria, per i genitori e gli amici,
|
| І за спів дівочий, що дзвенить у лузі…
| E per la ragazza che canta, suona nel prato...
|
| Ой, у лузі-лузі тая пісня ллється,
| Oh, nel prato-prato si riversa quella canzone,
|
| А дівоче серце, як пташина, б'ється…
| E il cuore di una ragazza batte come un uccello...
|
| Віддала кохання хлопцю молодому
| Ha dato l'amore a un giovane
|
| Їхали козаки, їхали додому… | I cosacchi andarono, tornarono a casa... |