Traduzione del testo della canzone Mercedes Benz - T-Spoon

Mercedes Benz (originale)

Oh Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz
My friends all drive porsches
I must make a mends
I worked hard all my life time
No help from my friends
Oh Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz
Oh Lord, won’t you buy me a color tv
Dialing for dollars is trying to find me
I wait for delivery each day until three
Oh Lord, won’t you buy me a color tv
Oh Lord, won’t you buy me a night on the town
I’m counting on you jesus
Please don’t let me down
Prove that you love me
And buy the next round
Oh Lord, won’t you buy me a night on the town
Everybody
Oh Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz
My friends all drive porsches
I must make a mends
I worked hard all my life time
No help from my friends
Oh Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz
Oh Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz
My friends all drive porsches
I must make a mends
I worked hard all my life time
No help from my friends
Oh Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz
Oh Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz
My friends all drive porsches
I must make a mends
I worked hard all my life time
No help from my friends
Oh Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz
It’s getting kind a hard
To be the one left out
Every time I turn around
My friends are talking 'bout:
Porsches, TV, lot’s of cash, money
They looking on me tings
Like me being some one funny
I’m just another face
But I’m not up in the clouds
Flying first class no cash not allowed
Wish I could go where the cool ones go
Down to mauritz or even san paolo
Look at me how can it be
I’m living on my own broke as hell
Or can’t you tell I can’t afford a phone
I work all day for little pay
Somebody make my life
Take me from the misery, the poverty and strife
I’m going back where I began
Cause love is kicking in
On my knees I beg of you a red Mercedes Benz
Little retribution for the dising of my friends
On my knees I beg of you a red Mercedes Benz
Oh Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz
My friends all drive porsches
I must make a mends
I worked hard all my life time
No help from my friends
Oh Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz

Mercedes Benz (traduzione)

Oh Signore, non mi comprerai una Mercedes Benz
I miei amici guidano tutti Porsche
Devo riparare
Ho lavorato sodo per tutta la vita
Nessun aiuto dai miei amici
Oh Signore, non mi comprerai una Mercedes Benz
Oh Signore, non mi compri una TV a colori
La composizione per dollari sta cercando di trovarmi
Aspetto la consegna ogni giorno fino alle tre
Oh Signore, non mi compri una TV a colori
Oh Signore, non vuoi offrirmi una notte in città
Conto su di te, Gesù
Per favore, non deludermi
Dimostra che mi ami
E compra il prossimo round
Oh Signore, non vuoi offrirmi una notte in città
Tutti
Oh Signore, non mi comprerai una Mercedes Benz
I miei amici guidano tutti Porsche
Devo riparare
Ho lavorato sodo per tutta la vita
Nessun aiuto dai miei amici
Oh Signore, non mi comprerai una Mercedes Benz
Oh Signore, non mi comprerai una Mercedes Benz
I miei amici guidano tutti Porsche
Devo riparare
Ho lavorato sodo per tutta la vita
Nessun aiuto dai miei amici
Oh Signore, non mi comprerai una Mercedes Benz
Oh Signore, non mi comprerai una Mercedes Benz
I miei amici guidano tutti Porsche
Devo riparare
Ho lavorato sodo per tutta la vita
Nessun aiuto dai miei amici
Oh Signore, non mi comprerai una Mercedes Benz
Sta diventando un po' difficile
Per essere l'unico escluso
Ogni volta che mi giro
I miei amici parlano di:
Porsche, TV, un sacco di contanti, denaro
Mi stanno guardando
Come se fossi una persona divertente
Sono solo un'altra faccia
Ma non sono tra le nuvole
Volare in prima classe non contanti ammessi
Vorrei poter andare dove vanno i migliori
Fino a mauritz o anche san paolo
Guardami come può essere
Vivo da solo al verde come l'inferno
O non puoi dire che non posso permettermi un telefono
Lavoro tutto il giorno con poca paga
Qualcuno mi faccia la vita
Prendimi dalla miseria, dalla povertà e dal conflitto
Tornerò dove ho iniziato
Perché l'amore sta prendendo piede
In ginocchio vi prego una Mercedes Benz rossa
Piccola punizione per la morte dei miei amici
In ginocchio vi prego una Mercedes Benz rossa
Oh Signore, non mi comprerai una Mercedes Benz
I miei amici guidano tutti Porsche
Devo riparare
Ho lavorato sodo per tutta la vita
Nessun aiuto dai miei amici
Oh Signore, non mi comprerai una Mercedes Benz