Traduzione del testo della canzone Похожая на мать - T1One, Deesmi

Похожая на мать (originale)

Как быстро время пролетает мама
И мы седеем в свои годы рано
И в двадцать пять на сердце уже рана
Все не покажешь на экране оо…
Высоточки, коробочки, подъезды
Где мы курили там по малолетке
И первая любовь марионетки
Искали сутками нас наши предки
Убитые от пива мозга клетки
Подсаженная печень за все детство
И красота девчат, что сердцеедки
И красота за миг не наглядеться
Но это в прошлом, ну и только память
Да и друзей осталось единицы
Сейчас спокойно когда есть родная
Которую могу как мать ценить всю
Я на нее смотрю глазами мамы
И я люблю ее как тебя мама
Недаром люди говорят
Что парни ищут себе девушку похожую на мать
Я на нее смотрю глазами мамы
И я люблю ее как тебя мама
Недаром люди говорят
Что парни ищут себе девушку похожую на мать
Ма, я помню эти боли
Как кидал отец запойный
Эти слезы словно дождь
Эти слезы словно море
Вечно в поиске купюр
Но улыбались чаще богачей
Чистая душа важней
Чем набитый шкаф вещей
Не подумай, не сужу
Каждому свою судьбу
И терять родных людей
Не пожелаю и врагу
Выдыхаю дым и вместе с дымом выдыхаю злость
Люди жили тихо, но а мне спокойно не жилось
Я обещал, я выдержу эту лютую ломку
Ведь молодость прощает все, пускай и не на долго
Нам звезды ночью шепчут, мы ведемся на их план
То что за душей кладем в пакет и прячем в рюкзаках
Красота, накурено на кухне
Форточку не закрывай
Передай-дай, передай-дай
То что нравится она, по характеру - война
А глаза ее тюрьма, мама
Я на нее смотрю глазами мамы
И я люблю ее как тебя мама
Недаром люди говорят
Что парни ищут себе девушку похожую на мать
Я на нее смотрю глазами мамы
И я люблю ее как тебя мама
Недаром люди говорят
Что парни ищут себе девушку похожую на мать

(traduzione)

Come vola veloce il tempo mamma
E diventiamo grigi all'inizio dei nostri anni
E a venticinque anni c'è già una ferita nel cuore
Non puoi mostrare tutto sullo schermo oh ...
Grattacieli, box, portici
Dove fumavamo lì da bambini
E il primo amore del burattino
I nostri antenati ci hanno cercato per giorni
cellule cerebrali uccise dalla birra
Fegato trapiantato per tutta l'infanzia
E la bellezza delle ragazze che spezza il cuore
E la bellezza non si vede in un attimo
Ma è nel passato, beh, solo un ricordo
E sono rimasti solo pochi amici
Ora è calmo quando c'è un nativo
Che posso, come madre, apprezzare tutto
La guardo attraverso gli occhi di mia madre
E la amo come te mamma
Non c'è da stupirsi che la gente dica
Che i ragazzi cercano una ragazza che assomigli alla loro madre
La guardo attraverso gli occhi di mia madre
E la amo come te mamma
Non c'è da stupirsi che la gente dica
Che i ragazzi cercano una ragazza che assomigli alla loro madre
Mamma, ricordo quei dolori
Come tirava il padre ubriaco
Queste lacrime sono come la pioggia
Queste lacrime sono come il mare
Sempre alla ricerca di banconote
Ma sorrideva più spesso dei ricchi
Un'anima pura è più importante
Di un armadio pieno di cose
Non pensare, non giudicare
A ciascuno il suo destino
E perdere i propri cari
Non auguro al nemico
Espiro fumo e con il fumo espiro rabbia
La gente viveva tranquillamente, ma io non vivevo in pace
Ho promesso, resisterò a questa feroce rottura
Dopotutto, la giovinezza perdona tutto, anche se non per molto
Le stelle ci sussurrano di notte, seguiamo il loro piano
Quello che mettiamo dietro la doccia in una borsa e lo nascondiamo negli zaini
Bellezza, affumicata in cucina
Non chiudere la finestra
Pass-dare, pass-dare
Quello che le piace, per natura: la guerra
E i suoi occhi sono una prigione, mamma
La guardo attraverso gli occhi di mia madre
E la amo come te mamma
Non c'è da stupirsi che la gente dica
Che i ragazzi cercano una ragazza che assomigli alla loro madre
La guardo attraverso gli occhi di mia madre
E la amo come te mamma
Non c'è da stupirsi che la gente dica
Che i ragazzi cercano una ragazza che assomigli alla loro madre