Traduzione del testo della canzone Почему так больно - T1One, Inur

Почему так больно (originale)

На спидометре за сотню, город мелькает.
Фонари и звёзды нас не отпускают.
Глаза – гирлянды, стробы – феромоны.
Мы теперь знакомы.
Снова накурился, уничтожая память.
Пацан не изменился, а ты другая.
Стала, как модель.
Щекочу тебя глазами,
Но в твоей руке не моя уже.
Хмурый в солях, по кольцу нарезаю,
А настоящий друг скажет: «Я понимаю».
Почему так больно?
Сделай же контрольный.
Стану птицей вольной.
Перестань, довольно.
Душа – не ломайся.
Ум – не загружайся.
Потерял всё и вся.
Мой родник любви иссяк.
Почему так больно?
Сделай же контрольный.
Стану птицей вольной.
Перестань, довольно.
Душа – не ломайся.
Ум – не загружайся.
Потерял всё и вся.
Мой родник любви иссяк.
Ветер, дым, и уйти-то не больно.
Панельки мимо окон, старой Мазды «тройки».
Девочки смотрят, крутят волосы, как бигуди.
Подвезу одну из них, с хулиганом по пути.
Я, дурак, влюбился, а она меня, как в такси –
Заплатила поцелуем и ушла с другим.
И я послал бы сразу к чёрту это всё, но
У чёрных глаз очень сильное колдовство.
Почему так больно?
Сделай же контрольный.
Стану птицей вольной.
Перестань, довольно.
Душа – не ломайся.
Ум – не загружайся.
Потерял всё и вся.
Мой родник любви иссяк.
Почему так больно?
Сделай же контрольный.
Стану птицей вольной.
Перестань, довольно.
Душа – не ломайся.
Ум – не загружайся.
Потерял всё и вся.
Мой родник любви иссяк.
А я живу, околдованный блатной красотой.
Ты куришь меньше, я смотрю на небо.
Выдыхаю.
«Стой!»
прокричать тебе тогда в себе смелости не нашёл;
Но я верен небу – всё должно случиться, как должно.
Почему так больно?
Сделай же контрольный.
Стану птицей вольной.
Перестань, довольно.
Душа – не ломайся.
Ум – не загружайся.
Потерял всё и вся.
Мой родник любви иссяк.
Почему так больно?
Сделай же контрольный.
Стану птицей вольной.
Перестань, довольно.
Душа – не ломайся.
Ум – не загружайся.
Потерял всё и вся.
Мой родник любви иссяк.

(traduzione)

Sul tachimetro per cento, la città tremola.
Lanterne e stelle non ci lasciano andare.
Gli occhi sono ghirlande, i cancelli sono feromoni.
Ora siamo familiari.
Fumò di nuovo, distruggendo la memoria.
Il ragazzo non è cambiato, ma tu sei diverso.
Diventato come un modello.
Ti solletico con gli occhi
Ma nella tua mano non è più mia.
Tenero di sale, tagliato ad anelli,
Un vero amico dirà: "Capisco".
Perché fa così male?
Fai il controllo.
Diventerò un uccello libero.
Smettila, basta.
Anima - non rompere.
Uhm - non farti caricare.
Perso tutto e tutti.
La mia fontana d'amore si è prosciugata.
Perché fa così male?
Fai il controllo.
Diventerò un uccello libero.
Smettila, basta.
Anima - non rompere.
Uhm - non farti caricare.
Perso tutto e tutti.
La mia fontana d'amore si è prosciugata.
Vento, fumo e partire non fa male.
Prese oltre i finestrini, la vecchia "troika" Mazda.
Le ragazze guardano, si attorcigliano i capelli come bigodini.
Guiderò uno di loro, con un bullo lungo la strada.
Io, uno sciocco, mi sono innamorato, e lei me, come in un taxi -
Pagò con un bacio e se ne andò con un altro.
E manderei dritto all'inferno con tutto, ma
Gli occhi neri hanno una stregoneria molto forte.
Perché fa così male?
Fai il controllo.
Diventerò un uccello libero.
Smettila, basta.
Anima - non rompere.
Uhm - non farti caricare.
Perso tutto e tutti.
La mia fontana d'amore si è prosciugata.
Perché fa così male?
Fai il controllo.
Diventerò un uccello libero.
Smettila, basta.
Anima - non rompere.
Uhm - non farti caricare.
Perso tutto e tutti.
La mia fontana d'amore si è prosciugata.
E io vivo, stregato dalla bellezza dei ladri.
Tu fumi di meno, io guardo il cielo.
espiro.
"Fermare!"
Non trovai allora il coraggio di gridarti;
Ma sono fedele al cielo: tutto dovrebbe accadere come dovrebbe.
Perché fa così male?
Fai il controllo.
Diventerò un uccello libero.
Smettila, basta.
Anima - non rompere.
Uhm - non farti caricare.
Perso tutto e tutti.
La mia fontana d'amore si è prosciugata.
Perché fa così male?
Fai il controllo.
Diventerò un uccello libero.
Smettila, basta.
Anima - non rompere.
Uhm - non farti caricare.
Perso tutto e tutti.
La mia fontana d'amore si è prosciugata.