Traduzione del testo della canzone Carmella - Taco

Carmella (originale)

I found her in a dirty little cafe in an obscure part of Reno, sleeping in a
corner
Her features suggested further beauty, but the picture she presented just made
me shiver
I thought of the endless nights just searching with a handful of indications,
most of them were useless
Now that the journey was over I wondered, was it worth it, what had happened to
the girl
Carmella, people call you the mystery star
You live on as a legend, but I searched for the truth
Carmella, you have haunted me ever since when I once featured beside you with a
one-sentence line
I ordered two double whiskey sodas as I needed all the courage to go and wake
her
Then suddenly, two eyes burned right through me — I wanted to be certain who
sat before me
She told me that there were many reasons about her disappearance,
the torment she’d been through
Surgeons had ruined her sister’s face, then they made her take her place,
but Conchita couldn’t act

Carmella (traduzione)

L'ho trovata in un piccolo caffè sporco in una parte oscura di Reno, che dormiva in un
angolo
I suoi lineamenti suggerivano ulteriore bellezza, ma l'immagine che presentava era appena realizzata
mi vengono i brividi
Ho pensato alle notti interminabili solo cercando con una manciata di indicazioni,
la maggior parte di loro erano inutili
Ora che il viaggio era finito, mi chiedevo, ne valeva la pena, cosa era successo
la ragazza
Carmella, la gente ti chiama la stella del mistero
Vivi come una leggenda, ma io ho cercato la verità
Carmella, mi hai perseguitato da quando una volta sono apparsa accanto a te con un
riga di una frase
Ho ordinato due bibite al whisky doppie perché avevo bisogno di tutto il coraggio per andare a svegliarmi
sua
Poi, all'improvviso, due occhi mi bruciavano dentro: volevo essere certo di chi
seduto davanti a me
Mi ha detto che c'erano molte ragioni per la sua scomparsa,
il tormento che aveva passato
I chirurghi avevano rovinato la faccia di sua sorella, poi l'hanno costretta a prendere il suo posto,
ma Conchita non poteva recitare