Traduzione del testo della canzone There She Is - Tae Brooks

There She Is (originale)

If I could find a firefly,
I’d be somewhere inside her eyes,
and you keep looking right on by.
You’ve got to get your mind right.
She’s giving you all the signs,
then you must be going blind,
don’t you see the way she glows,
the butterflies?
Look real quick just shield your
eyes.
There she is, she’s sitting there
just sitting across the room.
You’re looking at her, just looking
at her you fool.
Advert your eyes
somewhere play it cool.
Are you ready, are you ready?
Make
your move.
She’s sitting there, she’s sitting
across the room.
She’s looking your
away, she’s looking right at you.
So what you gonna, what you gonna
do?
You better make a move.
A million thoughts acrossed your mind
while you’re still standing stuck
in time, she’s blushing yeah
you’ve caught her eye, snap out of
it you’re wasting time.
She could be the one who knows.
You won’t until you say hey, hello.
Tonights about to pass you by.
So don’t reject your own advice.
There she is, she’s sitting there,
just sitting across the room.
You’re looking at her, just looking
at her, you fool.
Advert your eyes
somewhere play it cool.
Are you ready, are you ready?
Make
your move.
She’s sitting there, she’s sitting
across the room.
She’s looking
your way, she’s looking right at
you.
So whatcha gonna whatcha
gonna do?
It’s the last time I’ll say this,
so listen up.
That girl over there
could be the one for us.
It’d be a shame for you to go and
pass this up, and it’s your chance
at finding real love.
She’s sitting there, just sitting
across the room.
Here’s exactly
what you need to do.
Get out your
head, go over there my dude.
Are you ready?
There she is, right there, sitting
across the room.
You’re walking
her way, she’s right infront of you.
Just say hello is what you wanna do
You better make a move.
You could live your whole long life
searching you could never find a
wonderful girl like this but there
she is.

(traduzione)

Se riuscissi a trovare una lucciola,
Sarei da qualche parte dentro i suoi occhi,
e continui a guardare oltre.
Devi avere la mente giusta.
Ti sta dando tutti i segni,
allora devi essere cieco,
non vedi il modo in cui brilla,
le farfalle?
Guarda molto veloce, basta proteggere il tuo
occhi.
Eccola, è seduta lì
semplicemente seduto dall'altra parte della stanza.
La stai guardando, solo guardando
a lei scemo.
Pubblicizza i tuoi occhi
da qualche parte gioca bene.
Sei pronto, sei pronto?
Rendere
la tua mossa.
È seduta lì, è seduta
attraverso la stanza.
Ti sta cercando
lontano, ti sta guardando proprio.
Quindi cosa vuoi, cosa vuoi
fare?
È meglio che ti muovi.
Un milione di pensieri ha attraversato la tua mente
mentre sei ancora bloccato
col tempo, sta arrossendo, sì
hai catturato la sua attenzione, scappa via
stai perdendo tempo.
Potrebbe essere lei quella che sa.
Non lo farai finché non dirai ehi, ciao.
Stanotte stanno per passarti accanto.
Quindi non rifiutare il tuo stesso consiglio.
Eccola, è seduta lì,
semplicemente seduto dall'altra parte della stanza.
La stai guardando, solo guardando
da lei, sciocco.
Pubblicizza i tuoi occhi
da qualche parte gioca bene.
Sei pronto, sei pronto?
Rendere
la tua mossa.
È seduta lì, è seduta
attraverso la stanza.
Sta cercando
a modo tuo, sta guardando bene
Voi.
Quindi cosa succederà
farai?
è l'ultima volta che lo dico
quindi ascolta .
Quella ragazza laggiù
potrebbe essere quello che fa per noi.
Sarebbe un peccato per te andartene
lascia perdere, ed è la tua occasione
a trovare il vero amore.
È seduta lì, semplicemente seduta
attraverso la stanza.
Ecco esattamente
cosa devi fare.
Esci il tuo
testa, vai laggiù mio amico.
Siete pronti?
Eccola, proprio lì, seduta
attraverso la stanza.
Stai camminando
a modo suo, è proprio di fronte a te.
Basta dire ciao è quello che vuoi fare
È meglio che ti muovi.
Potresti vivere tutta la tua lunga vita
cercando non potresti mai trovare un
ragazza meravigliosa così ma c'è
lei è.