Traduzione del testo della canzone Final Dragon - TAEMIN

Final Dragon (originale)

−目覚めし最後の龍となれ−
Final dragon, yeah…
Woah
闇を切り裂くようなサイレン
ボクを呼ぶキミの声
深い霧が立ち込める奥へ
掻き分けて進んでく
誰もみな 自分を今を失いたくない
恐くないわけじゃないさ それでも行こう
微かな声が消えてゆく前に
キミのもとへ
−出でよ−
今 解き放たれ舞い上がれ dragon (final dragon)
泉が映しだした蒼い彼方へ (You're only soldier)
時を告げる雷鳴となれ (永遠に語り継ぐために)
空を駆けるあるべき姿 (You are forever)
I’m the final dragon
激しさを増してくような Violence
キミに触れさせやしない
むきだしの怒りが導く
ボクを突き動かす
譲れないもの 守るべきもの
キミのもとへ
−出でよ−
今 声を上げて泣き叫べ dragon (final dragon)
その眼に映しだした深い悲しみ (You're lonely soldier)
痛みさえものみこんでゆけ (永遠に語り継ぐために)
空に挑むあるべき姿 (You are forever)
I’m the final dragon
Ah, coming now, coming now
Yes, Don’t be afraid
Yes, I’ll protect you till the end
This world is crazy crazy
傷つこうと滅びようとも
この身はキミを守る盾になるから (You are my courage)
行け 解き放たれ舞い上がれ dragon (final dragon)
泉が映しだした蒼い彼方へ (You're only soldier)
時を告げる雷鳴となれ (永遠に語り継ぐために)
空を駆けるあるべき姿 (You are forever, you are forever, you are forever)
I’m the final dragon
ENGLISH
Awaken and become the final dragon
Yes, the final dragon
Woah
Like a siren that cuts through the still of the night
Your voice calls out my name
Inside the thick fog shrouding everything
I hastily run about, pushing my way through
No one would want to lose himself now
It’s not that it’s not scary, and yet I go on
Before your faint voice fades away
I go to where you are
Go forth
Now, be released and soar high, dragon (final dragon)
To the blue far side reflected on the spring/fountain (you're the only soldier)
Become the thunder that announces the time (in order to hand down eternity)
Dash through the sky with your true form (you are forever)
I’m the final dragon
The violence that seems to continue to intensify
I won’t let you see it
Led by raw fury
I’m stirred up
The things I don’t want to give up, the things I have to protect
I go to where you are
Go forth
Now, raise your voice and scream, dragon (final dragon)
With that profound sadness reflected in your eyes (you're a lonely soldier)
Even if there’s pain, swallow it up (in order to hand down eternity)
Challenge the sky with your true form (you are forever)
I’m the final dragon
Ah, coming now coming now
Yes, don’t be afraid
Yes, I’ll protect you 'til the end
This world is crazy, crazy
Even if I’m injured, even if I’m destroyed
This body will be a shield to protect you (You are my courage)
Go be released and soar high, dragon (final dragon)
To the blue far side reflected on the spring/fountain (you're the only soldier)
Become the thunder that announces the time (in order to hand down eternity)
Dash through the sky with your true form (you are forever)
I’m the final dragon

(traduzione)

-Svegliati e diventa l'ultimo drago-
Drago finale, sì...
Woah
Una sirena che taglia l'oscurità
La tua voce mi chiama
Nelle profondità dove può entrare una nebbia profonda
Spremere e procedere
Nessuno vuole perdersi adesso
Non ho paura, ma andiamo
Prima che la debole voce scompaia
A te
-Uscire-
Scatenalo ora e vola in alto drago (drago finale)
Al blu oltre la fontana (sei solo un soldato)
Diventa un tuono che racconta il tempo (per passare per sempre)
Sei per sempre
Sono l'ultimo drago
Violenza che sembra aumentare di intensità
Non lasciare che ti tocchi
La rabbia nuda conduce
Guidami
Cose a cui non puoi rinunciare Cose a cui dovresti proteggere
A te
-Uscire-
Ora grida e grida drago (drago finale)
La profonda tristezza riflessa in quell'occhio (sei un soldato solitario)
Ingoia anche il dolore (per passare per sempre)
Sei per sempre
Sono l'ultimo drago
Ah, in arrivo adesso, in arrivo adesso
Sì, non aver paura
Sì, ti proteggerò fino alla fine
Questo mondo è pazzo pazzo
Che sia ferito o distrutto
Questo corpo sarà uno scudo per proteggerti (tu sei il mio coraggio)
Vai scatenato e in volo drago (drago finale)
Al blu oltre la fontana (sei solo un soldato)
Diventa un tuono che racconta il tempo (per passare per sempre)
Cosa dovresti correre nel cielo (sei per sempre, sei per sempre, sei per sempre)
Sono l'ultimo drago
INGLESE
Svegliati e diventa il drago finale
Sì, l'ultimo drago
Woah
Come una sirena che taglia il silenzio della notte
La tua voce chiama il mio nome
Dentro la fitta nebbia che avvolge tutto
Corro frettolosamente, facendomi strada
Nessuno vorrebbe perdersi adesso
Non e' che non faccia paura, eppure vado avanti
Prima che la tua debole voce svanisca
Vado dove sei tu
Andare avanti
Ora, lasciati andare e vola in alto, drago (drago finale)
Al lato opposto blu riflesso sulla sorgente/fontana (sei l'unico soldato)
Diventa il tuono che annuncia il tempo (per tramandare l'eternità)
Corri nel cielo con la tua vera forma (sei per sempre)
Sono l'ultimo drago
La violenza che sembra continuare ad intensificarsi
Non te lo lascio vedere
Guidato da una furia cruda
Sono agitato
Le cose a cui non voglio rinunciare, le cose a cui devo proteggere
Vado dove sei tu
Andare avanti
Ora alza la voce e urla, drago (drago finale)
Con quella profonda tristezza riflessa nei tuoi occhi (sei un soldato solitario)
Anche se c'è dolore, ingoialo (per tramandare l'eternità)
Sfida il cielo con la tua vera forma (sei per sempre)
Sono l'ultimo drago
Ah, in arrivo ora in arrivo ora
Sì, non aver paura
Sì, ti proteggerò fino alla fine
Questo mondo è pazzo, pazzo
Anche se sono ferito, anche se sono distrutto
Questo corpo sarà uno scudo per proteggerti (tu sei il mio coraggio)
Vai a essere rilasciato e vola in alto, drago (drago finale)
Al lato opposto blu riflesso sulla sorgente/fontana (sei l'unico soldato)
Diventa il tuono che annuncia il tempo (per tramandare l'eternità)
Corri nel cielo con la tua vera forma (sei per sempre)
Sono l'ultimo drago