Traduzione del testo della canzone Pretty Boy - TAEMIN

Pretty Boy (originale)

Hey jiteun nunkkeopul
Tagonan deut mudeonan nunjitgwa yeoyu
Hey nopeun nae kokkeut
Jayeonseure jin useume neon oh my god
Every day every day every day every night
Nal dulleossan gwahan geokjeong rumeo chamgyeongwa
Every day every day dasi every night
Geunde nan sinseonhae chetbakwireul beoseonatji yes tonight
Cause I do it I do it neol wihan
Sunjinhan cheok kkokdugaksineun haejul ri eobtji
Dadeul swipgedeul swipgedeul malhajiman
Hangsang yeppeugeman bareugeman boyeodo
Sesang chakhageman yeorigeman boyeodo
Nal neomgyeojipeun sangsangppunil geol (pretty boy)
Yeppeun namja ireol geoda malhaedo
Bunmyeong heureudeusi ttaragal geol malhaedo
Nan ne meorissok sangsang bakkil geol (pretty boy)
Pretty boy pretty boy pretty boy
P r e double t y pretty boy
Hey geogi teopeugai
Dolgachi gudeo beorin eokkae him jom ppae
Hey feel the way I move
Like pokju gigwancha gata neon kkamjjak nollan
Gayeoun geunyeol bwa nunchichaegil baram
'Namjaga neon namjaga' ipbeoreut
Wae seomseham junbiseongi namjawa banbirye
Cause I do it I do it neol wihan
Sunjinhan cheok kkokdugaksineun haejul ri eobtji
Dadeul swipgedeul swipgedeul malhajiman
Hangsang yeppeugeman bareugeman boyeodo
Sesang chakhageman yeorigeman boyeodo
Nal neomgyeojipeun sangsangppunil geol (pretty boy)
Yeppeun namja ireol geoda malhaedo
Bunmyeong heureudeusi ttaragal geol malhaedo
Nan ne meorissok sangsang bakkil geol (pretty boy)
Pretty boy pretty boy pretty boy
P r e double t y pretty boy
Eotteon namjareul wonhae neon?
geonmoseubi
Namjadaun geol wonhae?
saenggakhaebwa
Eotteon namjareul wonhae neon?
gateun maldo
Naneun mwonga dareun mideumeul julge nege
Baby nan swipgedeul malhaneun geureon
Onsil sok hwachoga anin geol
Baby malppunin geonman geochin namjawaneun
Naneun mwonga dareun mideumeul julge nege
P r e double t y pretty boy
Hangsang yeppeugeman bareugeman boyeodo
Sesang chakhageman yeorigeman boyeodo
Nal neomgyeojipeun sangsangppunil geol (pretty boy)
Yeppeun namja ireol geoda malhaedo
Bunmyeong heureudeusi ttaragal geol malhaedo
Nan ne meorissok sangsang bakkil geol (pretty boy)
Pretty boy pretty boy pretty boy
P r e double t y pretty boy
Hey 짙은 눈꺼풀
타고난 듯 묻어난 눈짓과 여유
Hey 높은 내 코끝
자연스레 진 웃음에 넌 oh my god
Every day every day every day every night
날 둘러싼 과한 걱정 루머 참견과
Every day every day 다시 every night
근데 난 신선해 쳇바퀴를 벗어났지 yes tonight
Cause I do it I do it 널 위한
순진한 척 꼭두각시는 해줄 리 없지
다들 쉽게들 쉽게들 말하지만
항상 예쁘게만 바르게만 보여도
세상 착하게만 여리게만 보여도
날 넘겨짚은 상상뿐일 걸 (pretty boy)
예쁜 남자 이럴 거다 말해도
분명 흐르듯이 따라갈 걸 말해도
난 네 머릿속 상상 밖일 걸 (pretty boy)
Pretty boy pretty boy pretty boy
P r e double t y pretty boy
Hey 거기 터프가이
돌같이 굳어 버린 어깨 힘 좀 빼
Hey feel the way I move
Like 폭주 기관차 같아 넌 깜짝 놀란
가여운 그녈 봐 눈치채길 바람
'남자가 넌 남자가' 입버릇
왜 섬세함 준비성이 남자와 반비례
Cause I do it I do it 널 위한
순진한 척 꼭두각시는 해줄 리 없지
다들 쉽게들 쉽게들 말하지만
항상 예쁘게만 바르게만 보여도
세상 착하게만 여리게만 보여도
날 넘겨짚은 상상뿐일 걸 (pretty boy)
예쁜 남자 이럴 거다 말해도
분명 흐르듯이 따라갈 걸 말해도
난 네 머릿속 상상 밖일 걸 (pretty boy)
Pretty boy pretty boy pretty boy
P r e double t y pretty boy
어떤 남자를 원해 넌?
겉모습이
남자다운 걸 원해?
생각해봐
어떤 남자를 원해 넌?
같은 말도
나는 뭔가 다른 믿음을 줄게 네게
Baby 난 쉽게들 말하는 그런
온실 속 화초가 아닌 걸
Baby 말뿐인 겉만 거친 남자와는
나는 뭔가 다른 믿음을 줄게 네게
P r e double t y pretty boy
항상 예쁘게만 바르게만 보여도
세상 착하게만 여리게만 보여도
날 넘겨짚은 상상뿐일 걸 (pretty boy)
예쁜 남자 이럴 거다 말해도
분명 흐르듯이 따라갈 걸 말해도
난 네 머릿속 상상 밖일 걸 (pretty boy)
Pretty boy pretty boy pretty boy
P r e double t y pretty boy
Hey, my thick eye lid crease
Born with an eye smile and laid back nature
Hey, my high bridged nose
My natural smile makes you go, oh my god
Every day every day every day every night
The excessive worries and rumors that surround me
Every day every day again, every night
But I’m fresh, I’ve escaped the rat race yes tonight
Cause I do it I do it for you
I won’t pretend to be innocent like a puppet
Everyone talks so easily
I may always seem pretty, I may always seem good
I may seem nice, I may seem soft, but that’s all a part
Of your imagination that’s over my head (pretty boy)
They say pretty boys are always like this
They say pretty boys just follow along the flow of things
I’m above the imaginations in your head (pretty boy)
Pretty boy pretty boy pretty boy
P r e double t y pretty boy
Hey you, tough guy
Relax your hardened shoulders
Hey feel the way I move
I’m like a speeding train, you’ll be surprised
Look at that poor girl, I hope you notice
She says «you're a guy so…"like a habit
Why is being sensitive the opposite of being a man?
Cause I do it I do it for you
I won’t pretend to be innocent like a puppet
Everyone talks so easily
I may always seem pretty, I may always seem good
I may seem nice, I may seem soft, but that’s all a part
Of your imagination that’s over my head (pretty boy)
They say pretty boys are always like this
They say pretty boys just follow along the flow of things
I’m above the imaginations in your head (pretty boy)
Pretty boy pretty boy pretty boy
P r e double t y pretty boy
What kind of man do you want?
You want a manly man on the outside?
think about it
What kind of man do you want?
Even with the same words, I’ll give you trust
Baby, I’m not some greenhouse plant
That everyone easily talks about
Baby, rather than the tough guys who are all talk
I’ll give you a different kind of trust
P r e double t y pretty boy
I may always seem pretty, I may always seem good
I may seem nice, I may seem soft, but that’s all a part
Of your imagination that’s over my head (pretty boy)
They say pretty boys are always like this
They say pretty boys just follow along the flow of things
I’m above the imaginations in your head (pretty boy)
Pretty boy pretty boy pretty boy
P r e double t y pretty boy

(traduzione)

Ehi jiteun nunkkeopul
Tagonan deut mudeonan nunjitgwa yeoyu
Hey nopeun nae kokkeut
Jayeonseure jin useume neon oh mio dio
Ogni giorno ogni giorno ogni giorno ogni notte
Nal dulleossan gwahan geokjeong rumeo chamgyeongwa
Ogni giorno ogni giorno dasi ogni notte
Geunde nan sinseonhae chetbakwireul beoseonatji sì stasera
Perché lo faccio lo faccio neol wihan
Sunjinhan cheok kkokdugaksineun haejul ri eobtji
Dadeul swipgedeul swipgedeul malhajiman
Hangsang Yeppeugeman Bareugeman Boyeodo
Sesang chakhageman yeorigeman boyeodo
Nal neomgyeojipeun sangsangppunil geol (bel ragazzo)
Yeppeun namja ireol geoda malhaedo
Bunmyeong heureudeusi ttaragal geol malhaedo
Nan ne meorissok sangsang bakkil geol (bel ragazzo)
Bel ragazzo bel ragazzo bel ragazzo
P r e doppio t y carino ragazzo
Ehi Geogi Teopeugai
Dolgachi gudeo beorin eokkae him jom ppae
Ehi, sento come mi muovo
Come pokju gigwancha gata neon kkamjjak nollan
Gayeoun geunyeol bwa nunchichaegil baram
'Namjaga neon namjaga' ipbeoreut
Wae seomseham junbiseongi namjawa banbirye
Perché lo faccio lo faccio neol wihan
Sunjinhan cheok kkokdugaksineun haejul ri eobtji
Dadeul swipgedeul swipgedeul malhajiman
Hangsang Yeppeugeman Bareugeman Boyeodo
Sesang chakhageman yeorigeman boyeodo
Nal neomgyeojipeun sangsangppunil geol (bel ragazzo)
Yeppeun namja ireol geoda malhaedo
Bunmyeong heureudeusi ttaragal geol malhaedo
Nan ne meorissok sangsang bakkil geol (bel ragazzo)
Bel ragazzo bel ragazzo bel ragazzo
P r e doppio t y carino ragazzo
Eotteon namjareul wonhae neon?
geonmoseubi
Namjadaun geol wonhae?
saenggakhaebwa
Eotteon namjareul wonhae neon?
gateun maldo
Naneun mwonga dareun mideumeul julge nege
Baby nan swipgedeul malhaneun geureon
Onsil sok hwachoga anin geol
Baby malppunin geonman geochin namjawaneun
Naneun mwonga dareun mideumeul julge nege
P r e doppio t y carino ragazzo
Hangsang Yeppeugeman Bareugeman Boyeodo
Sesang chakhageman yeorigeman boyeodo
Nal neomgyeojipeun sangsangppunil geol (bel ragazzo)
Yeppeun namja ireol geoda malhaedo
Bunmyeong heureudeusi ttaragal geol malhaedo
Nan ne meorissok sangsang bakkil geol (bel ragazzo)
Bel ragazzo bel ragazzo bel ragazzo
P r e doppio t y carino ragazzo
Ehi 짙은 눈꺼풀
타고난 듯 묻어난 눈짓과 여유
Ehi 높은 내 코끝
자연스레 진 웃음에 넌 oh mio dio
Ogni giorno ogni giorno ogni giorno ogni notte
날 둘러싼 과한 걱정 루머 참견과
Ogni giorno ogni giorno 다시 ogni notte
근데 난 신선해 쳇바퀴를 벗어났지 si stasera
Perché lo faccio lo faccio 널 위한
순진한 척 꼭두각시는 해줄 리 없지
다들 쉽게들 쉽게들 말하지만
항상 예쁘게만 바르게만 보여도
세상 착하게만 여리게만 보여도
날 넘겨짚은 상상뿐일 걸 (bel ragazzo)
예쁜 남자 이럴 거다 말해도
분명 흐르듯이 따라갈 걸 말해도
난 네 머릿속 상상 밖일 걸 (bel ragazzo)
Bel ragazzo bel ragazzo bel ragazzo
P r e doppio t y carino ragazzo
Ehi 거기 터프가이
돌같이 굳어 버린 어깨 힘 좀 빼
Ehi, sento come mi muovo
Mi piace 폭주 기관차 같아 넌 깜짝 놀란
가여운 그녈 봐 눈치채길 바람
'남자가 넌 남자가' 입버릇
왜 섬세함 준비성이 남자와 반비례
Perché lo faccio lo faccio 널 위한
순진한 척 꼭두각시는 해줄 리 없지
다들 쉽게들 쉽게들 말하지만
항상 예쁘게만 바르게만 보여도
세상 착하게만 여리게만 보여도
날 넘겨짚은 상상뿐일 걸 (bel ragazzo)
예쁜 남자 이럴 거다 말해도
분명 흐르듯이 따라갈 걸 말해도
난 네 머릿속 상상 밖일 걸 (bel ragazzo)
Bel ragazzo bel ragazzo bel ragazzo
P r e doppio t y carino ragazzo
어떤 남자를 원해 넌?
겉모습이
남자다운 걸 원해?
생각해봐
어떤 남자를 원해 넌?
같은 말도
나는 뭔가 다른 믿음을 줄게 네게
Baby 난 쉽게들 말하는 그런
온실 속 화초가 아닌 걸
Baby 말뿐인 겉만 거친 남자와는
나는 뭔가 다른 믿음을 줄게 네게
P r e doppio t y carino ragazzo
항상 예쁘게만 바르게만 보여도
세상 착하게만 여리게만 보여도
날 넘겨짚은 상상뿐일 걸 (bel ragazzo)
예쁜 남자 이럴 거다 말해도
분명 흐르듯이 따라갈 걸 말해도
난 네 머릿속 상상 밖일 걸 (bel ragazzo)
Bel ragazzo bel ragazzo bel ragazzo
P r e doppio t y carino ragazzo
Ehi, la mia spessa piega palpebrale
Nato con un sorriso per gli occhi e una natura rilassata
Ehi, il mio naso a ponte alto
Il mio sorriso naturale ti fa andare, oh mio dio
Ogni giorno ogni giorno ogni giorno ogni notte
Le preoccupazioni eccessive e le voci che mi circondano
Ogni giorno, ogni giorno di nuovo, ogni notte
Ma sono fresco, sono sfuggito alla corsa al successo sì stasera
Perché lo faccio lo faccio per te
Non fingerò di essere innocente come un burattino
Tutti parlano così facilmente
Potrei sembrare sempre carina, potrei sembrare sempre brava
Posso sembrare carino, posso sembrare morbido, ma fa tutto parte
Della tua immaginazione che è sopra la mia testa (bel ragazzo)
Dicono che i bei ragazzi siano sempre così
Dicono che i bei ragazzi seguano il flusso delle cose
Sono al di sopra dell'immaginazione nella tua testa (bel ragazzo)
Bel ragazzo bel ragazzo bel ragazzo
P r e doppio t y carino ragazzo
Ehi tu, duro
Rilassa le spalle indurite
Ehi, sento come mi muovo
Sono come un treno in corsa, rimarrai sorpreso
Guarda quella povera ragazza, spero te ne accorga
Dice "sei un ragazzo quindi..."come un'abitudine
Perché essere sensibile è l'opposto di essere un uomo?
Perché lo faccio lo faccio per te
Non fingerò di essere innocente come un burattino
Tutti parlano così facilmente
Potrei sembrare sempre carina, potrei sembrare sempre brava
Posso sembrare carino, posso sembrare morbido, ma fa tutto parte
Della tua immaginazione che è sopra la mia testa (bel ragazzo)
Dicono che i bei ragazzi siano sempre così
Dicono che i bei ragazzi seguano il flusso delle cose
Sono al di sopra dell'immaginazione nella tua testa (bel ragazzo)
Bel ragazzo bel ragazzo bel ragazzo
P r e doppio t y carino ragazzo
Che tipo di uomo vuoi?
Vuoi un uomo virile all'esterno?
pensaci
Che tipo di uomo vuoi?
Anche con le stesse parole, ti darò fiducia
Tesoro, non sono una pianta da serra
Di cui tutti parlano facilmente
Tesoro, piuttosto che i duri che parlano tutti
Ti darò un tipo diverso di fiducia
P r e doppio t y carino ragazzo
Potrei sembrare sempre carina, potrei sembrare sempre brava
Posso sembrare carino, posso sembrare morbido, ma fa tutto parte
Della tua immaginazione che è sopra la mia testa (bel ragazzo)
Dicono che i bei ragazzi siano sempre così
Dicono che i bei ragazzi seguano il flusso delle cose
Sono al di sopra dell'immaginazione nella tua testa (bel ragazzo)
Bel ragazzo bel ragazzo bel ragazzo
P r e doppio t y carino ragazzo