Traduzione del testo della canzone Shoor - Taham

Shoor (originale)

تا حالا به افق خیره شدی؟
به عمود چی؟
الکی
شبی سرد تر از سرمای روسی
غمگین تر از اشکای شور
بدن بی بال و در بندِ روحی
که عازمه به پروازی شوم
هر چه دارد ز دنیا به دوشش
سنگین ترین سوال اما توی سر
که گناهش از اول چه بوده است
چرا اوضاع این گونه است؟
نمیداند خانه اش کجاست
نمیداند خانه اش کجاست
نمیداند خانه اش کجاست
نمیداند خانه اش کجاست
او که کاری به کاری ندارد
نمیداند دنیا مال کیست
سرش در لاک خود و کار خویش است
تنها مهارتش عاشقیست
بش گفتن: زندگی نبرده اون فقط باید بشه برنده، برنده
ولی، اون مهم تر از رخ عقاب داره دل پرنده، پرنده
نمیداند خانه اش کجاست
نمیداند خانه اش کجاست
نمیداند خانه اش کجاست
نمیداند خانه اش کجاست
گویند دیارش هرگز نیست جا برای خواندن، خواندن
ولی دلش ز رفتن سیر و نیست نا برای ماندن
برای ماندن
نمیداند خانه اش کجاست
نمیداند خانه اش کجاست
نمیداند خانه اش کجاست
نمیداند خانه اش کجاست
شوبَین
دگران

Shoor (traduzione)

Hai mai fissato l'orizzonte?
Cosa in verticale?
Alki
Una notte più fredda del freddo russo
Più triste delle lacrime di sale
Il corpo è senza ali e in un legame spirituale
Che sto per volare
Ha tutto nel mondo
La domanda più pesante ma nella testa
Qual è stato il suo peccato dall'inizio?
Perché è così?
Non sa dove sia la sua casa
Non sa dove sia la sua casa
Non sa dove sia la sua casa
Non sa dove sia la sua casa
Non ha niente a che fare con questo
Non sa a chi appartiene il mondo
La sua testa è nella sua lacca e nel suo lavoro
La sua unica abilità è l'amore
Digli: non ha vissuto, deve solo vincere, vincere
Ma è più importante della faccia di un'aquila, del cuore di un uccello, di un uccello
Non sa dove sia la sua casa
Non sa dove sia la sua casa
Non sa dove sia la sua casa
Non sa dove sia la sua casa
Dicono che il suo paese non sia mai un posto per leggere, per leggere
Ma il suo cuore si spegne e non vuole restare
Stare
Non sa dove sia la sua casa
Non sa dove sia la sua casa
Non sa dove sia la sua casa
Non sa dove sia la sua casa
شوبَین
Altro