Traduzione del testo della canzone Тишина - ТАйМСКВЕР

Тишина (originale)

Под гром ракет и скрежет слов
Мы привыкли казаться святыми,
Берем свое от жизни, но
День за днем лишь теряем крылья.
Может, он просто миф или сказка —
Мудрый Бог, что следит за куском земли,
И молитвы остались напрасными?
Где твой свет?
Я искал его в этой пустыне
Среди тех,
Кто беспечно бродит в тишине.
Столько лет
Я чертил на небе твое имя,
Но и в нем ответа нет, в нем ответа нет…
Мы так хотим быть чистыми
В своем маленьком, глянцевом мире,
Что готовы класть на истины,
Полагаясь на штампы религий.
Может, он навсегда отвернулся,
Сотворив новый мир для своей любви,
Или мы — лишь космический мусор
В бесконечности?..
Где твой свет?
Я искал его в этой пустыне
Среди тех,
Кто беспечно бродит в тишине.
Столько лет
Я чертил на небе твое имя,
Но и в нем ответа нет, в нем ответа нет…
В бесконечной тишине
Мы брошены навеки,
Словно искры или маленькие дети,
Что, играя, пробуют найти свои ответы
В этой бесконечности.
Обмани, убей — тебе
Не будет ничего за это,
Если Бога нет.
Достаточно закрыть ладонями лицо
И взять себе частицу этой бесконечности.
В бесконечной тишине
Мы брошены навеки,
Словно искры или маленькие дети,
Что, играя, пробуют найти свои ответы
В этой бесконечности.
Обмани, убей — тебе
Не будет ничего за это,
Если Бога нет.
Достаточно закрыть ладонями лицо
И взять себе частицу этой бесконечности.
Где твой свет?
Я искал его в этой пустыне
Среди тех,
Кто беспечно бродит в тишине.
Столько лет
Я чертил на небе твое имя,
Но и в нем ответа нет, в нем ответа нет,
В нем ответа нет, в нем ответа нет…

(traduzione)

Sotto il fragore dei razzi e lo stridore delle parole
Siamo abituati a sembrare santi,
Prendiamo ciò che è nostro dalla vita, ma
Giorno dopo giorno perdiamo solo le ali.
Forse è solo un mito o una fiaba...
Dio saggio che veglia su un pezzo di terra,
E le preghiere sono state vane?
Dov'è la tua luce?
Lo stavo cercando in questo deserto
Tra quelli
che vaga indifferente nel silenzio.
tanti anni
Ho disegnato il tuo nome nel cielo,
Ma non c'è nemmeno una risposta in esso, non c'è una risposta in esso ...
Vogliamo così essere puliti
Nel tuo piccolo mondo patinato,
Cosa sei pronto a mettere sulla verità,
Basandosi sui timbri delle religioni.
Forse si è allontanato per sempre
Creato un nuovo mondo per il tuo amore
O siamo solo detriti spaziali
Nell'infinito?..
Dov'è la tua luce?
Lo stavo cercando in questo deserto
Tra quelli
che vaga indifferente nel silenzio.
tanti anni
Ho disegnato il tuo nome nel cielo,
Ma non c'è nemmeno una risposta in esso, non c'è una risposta in esso ...
In un silenzio infinito
Siamo gettati per sempre
Come scintille o bambini piccoli
Che, mentre giocano, cercano di trovare le loro risposte
In questo infinito.
Ingannare, uccidere - tu
Non ci sarà niente per questo
Se non c'è Dio.
Abbastanza per coprirti il ​​viso con le mani
E prendi una particella di questo infinito.
In un silenzio infinito
Siamo gettati per sempre
Come scintille o bambini piccoli
Che, mentre giocano, cercano di trovare le loro risposte
In questo infinito.
Ingannare, uccidere - tu
Non ci sarà niente per questo
Se non c'è Dio.
Abbastanza per coprirti il ​​viso con le mani
E prendi una particella di questo infinito.
Dov'è la tua luce?
Lo stavo cercando in questo deserto
Tra quelli
che vaga indifferente nel silenzio.
tanti anni
Ho disegnato il tuo nome nel cielo,
Ma non c'è risposta in esso, non c'è risposta in esso,
Non c'è risposta in esso, non c'è risposta in esso ...