Traduzione del testo della canzone В ТЕМНОТЕ - ТАйМСКВЕР, Гарри Топор

В ТЕМНОТЕ (originale)

Я ненавижу свет
Мне лучше в темноте
Мне легче в темноте
И ультрафиолет
Уже не светит мне
Уже не светит мне
Я засыпаю под утро с верой в великое завтра
Знаю, оно никогда не наступит, ведь всё говорит об обратном
Я просыпаюсь под вечер, когда загораются свечки
И запускаю в небо ракеты, чтобы достать тебе вечности
Плотно задраены шторы, запах до боли знакомый
На приборной панели в четыре октавы мерцают светодиоды
И пока объят ты Морфеем, я в поиске откровений
Блуждаю по миру и переплавляю тебе твои сновидения
И от заката до рассвета каждый новый день
Я ненавижу свет
Мне лучше в темноте
Мне легче в темноте
И ультрафиолет
Уже не светит мне
Уже не светит мне
Мысли грязные, как дисторшн
И ночь, будто голодный коршун
Запах мяса и свирепый ветер
Но я выживу назло тебе и стану твёрже
У!
Этот город проклят
Выколи глаза мне, они намокли
Чтобы чётко видеть карамазую тьму
Очевидно, что людям не нужны бинокли
Я научу тебя видеть
В темноте, будто Риддик
Ночь не врёт тебе, глядя в глаза
Как каждый голубоэкранный политик
Что оставил на чёрный день
Это заберёт моя белая ночь
Тут жених — это холодная сталь
Невеста — это горячая плоть
Мы все мертвы и нас давно в мире больше нет
Я ненавижу свет
Мне лучше в темноте
Мне легче в темноте
И ультрафиолет
Уже не светит мне
Уже не светит мне
Я ненавижу свет
Мне лучше в темноте
Мне легче в темноте
И ультрафиолет
Уже не светит мне
Уже не светит мне
Да, мне не светит ничего, кроме этих слов
Что в разбитое окно унесут за горизонт

В ТЕМНОТЕ (traduzione)

Я ненавижу свет
Мне лучше в темноте
Мне легче в темноте
И ультрафиолет
Уже не светит мне
Уже не светит мне
Я засыпаю под утро с верой великое завтра
Знаю, оно никогда не наступит, ведь всё говорит об обратном
Я просыпаюсь под вечер, когда загораются свечки
И запускаю в небо ракеты, чтобы достать тебе вечности
Плотно задраены шторы, запах до боли знакомый
На приборной панели в четыре октавы мерцают светодиоды
И пока объят ты Морфеем, я в поиске откровений
Блуждаю по миру e переплавляю тебе твои сновидения
И от заката до рассвета каждый новый день
Я ненавижу свет
Мне лучше в темноте
Мне легче в темноте
И ультрафиолет
Уже не светит мне
Уже не светит мне
Мысли грязные, как дисторшн
И ночь, будто голодный коршун
Запах мяса и свирепый ветер
Но я выживу назло тебе и стану твёрже
У!
Этот город проклят
Выколи глаза мне, они намокли
Чтобы чётко видеть карамазую тьму
Очевидно, что людям не нужны бинокли
Я научу тебя видеть
В темноте, будто Риддик
Ночь не врёт тебе, глядя в глаза
Как каждый голубоэкранный политик
Что оставил на чёрный день
Это заберёт моя белая ночь
Тут жених — это холодная сталь
Невеста — это горячая плоть
Мы все мертвы и нас давно в мире больше нет
Я ненавижу свет
Мне лучше в темноте
Мне легче в темноте
И ультрафиолет
Уже не светит мне
Уже не светит мне
Я ненавижу свет
Мне лучше в темноте
Мне легче в темноте
И ультрафиолет
Уже не светит мне
Уже не светит мне
Да, мне не светит ничего, кроме этих слов
Что в разбитое окно унесут за горизонт